交付的信息英文解釋翻譯、交付的信息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 delivered information

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【經】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

information; message
【計】 info; information; messsage
【化】 message
【經】 information

在漢英詞典視角下，“交付的信息”可拆解為動詞“交付”與名詞“信息”的組合釋義，其核心含義及專業用法如下：

交付 (jiāofù)
- 英文對應詞: Deliver, Hand over, Transfer
- 釋義: 指将物品、成果或責任轉移給接收方的行為，強調完成轉移動作。
- 專業場景: 常見于項目管理（如産品交付）、法律（産權交付）、物流（貨物交付）。
- 權威參考: 《牛津高階英漢雙解詞典》定義 "deliver" 為 "to take goods, letters, etc. to the person or place they are addressed to"（将貨物、信件等送至指定人或地點）。來源：Oxford Learner's Dictionaries [^]。
信息 (xìnxī)
- 英文對應詞: Information, Data
- 釋義: 經處理或傳遞的知識、數據或内容，可表現為文字、圖像、電子信號等形式。
- 專業區分:
  - Data（數據）: 原始事實或符號（如數字、代碼）。
  - Information（信息）: 經加工後具有意義的數據（如分析報告）。
- 權威參考: 劍橋詞典界定 "information" 為 "facts or details about a person, company, product, etc."（關于人、公司、産品等的事實或細節）。來源：Cambridge Dictionary [^]。

指已完成傳遞并移交至接收方的數據或内容，需滿足以下特征：

例句:

項目團隊按時 交付了關鍵測試信息（The project team delivered the critical test information on schedule）。

注："交付的信息"側重内容本身，而"交付物"（Deliverable）強調可驗收的成果（如軟件、文檔），二者在項目管理中需區分 [^]。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），商務印書館 & 牛津大學出版社.
劍橋詞典線上版，劍橋大學出版社.
Project Management Institute (PMI), A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide), 強調 "deliverables" 與 "information distribution" 的流程規範.

（注：因文獻鍊接需确保有效性，此處僅标注來源名稱，讀者可通過權威出版社官網或學術數據庫檢索原文。）

“交付”是一個多場景使用的術語，核心含義是将物品、權利或成果轉移給接收方，具體解釋如下：

轉移行為
指将标的物、所有權憑證或服務成果正式移交給另一方。例如：房地産中開發商将建成的房屋交給購房者，或企業将産品移交給客戶。
法律意義
在物權法中，交付是動産物權變動的公示方式，分為兩類：
- 現實交付：直接轉移占有（如當面交接物品）。
- 觀念交付：包括簡易交付（受讓人已占有标的物）、占有改定（出讓人繼續占有）和指示交付（通過第三人轉移）。

如需更詳細的法律分類或行業案例，可參考來源網頁中的具體說明。