架空鐵路英文解釋翻譯、架空鐵路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 aerial railway

分詞翻譯：

架空的英語翻譯：

built on stilts; impracticable; make sb. a mere figurehead
【電】 aerial cable way

鐵路的英語翻譯：

railroad; railway
【經】 rail; railroad; railway

專業解析

架空鐵路（Elevated Railway）是指軌道系統通過高架結構架設于地面以上的鐵路形式，常見于城市軌道交通系統。其核心特征是利用橋墩、梁架等支撐設施将軌道擡升至空中，實現與地面交通的立體分離。根據《漢英綜合大詞典》（2012版），該詞對應英文術語為"elevated railway"，特指“通過高架橋或立柱支撐的鐵路線路”。

從工程結構分析，架空鐵路包含三大要素：

連續高架橋體：通常采用預應力混凝土或鋼結構，跨度根據地形設計
專用軌道系統：包含供電軌、信號設備及防震裝置
立柱支撐網絡：間距20-35米的橋墩構成主要承重體系（《軌道交通工程設計規範》GB 50157-2013）

該交通形式在中國主要應用于人口密集區域，典型案例包括重慶單軌3號線（跨座式單軌）和上海軌道交通3號線（鋼輪鋼軌制式）。世界銀行2019年報告指出，架空鐵路相較地下鐵路可降低40%以上的建設成本，同時減少80%的地面空間占用。

網絡擴展解釋

“架空鐵路”是指通過支架或軌道梁架設在地面以上的鐵路系統，主要用于城市交通以緩解地面擁堵。以下是詳細解釋：

一、基本定義

架空鐵路的核心特征是軌道結構脫離地面，常見形式包括：

高架鐵路：通過鋼或鋼筋混凝土梁架設的軌道系統，多建于20世紀初至30年代。
獨軌鐵路：分為懸挂式（列車懸挂于軌道下方）和跨座式（列車跨坐在軌道上方）兩類，軌道為單根梁結構。

二、結構特點

支撐方式：依賴地面支架或立柱支撐軌道梁，減少地面空間占用。
軌道類型：高架鐵路采用傳統雙軌，獨軌鐵路則為單軌設計。
材料：早期以鋼結構為主，後期逐漸使用鋼筋混凝土。

三、優缺點分析

優點：造價較低（相比地鐵）、工程周期短，適合地形複雜或土地資源緊張的城市。
缺點：噪音較大、影響城市景觀，後期逐漸被地鐵和現代獨軌系統替代。

四、現代應用

雖然傳統高架鐵路使用減少，但改進後的獨軌鐵路仍在部分城市應用，例如：

重慶跨座式單軌：采用橡膠輪胎和降噪技術，兼具觀光與通勤功能。

如需更詳細的技術參數或案例，可參考相關交通工程文獻或城市軌道交通規劃資料。