膜滲透英文解釋翻譯、膜滲透的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 membrane permeation

分詞翻譯：

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

滲透的英語翻譯：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【計】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【醫】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

專業解析

膜滲透（membrane permeation）指物質（如溶劑、溶質或離子）在濃度差、壓力差或電勢差等驅動力作用下，選擇性通過半透性屏障（膜）的物理過程。該術語在化學、生物學和材料科學中具有核心意義，其漢英對應及學科内涵如下：

一、漢語釋義與英文對應

膜（membrane）：
指具有選擇性分離功能的薄層結構，對應英文"membrane"（如細胞膜、合成濾膜）。

滲透（permeation）：
描述物質穿過膜的運動，對應英文"permeation"（擴散過程）或"osmosis"（特指溶劑分子透過半透膜）。

整合定義：

膜滲透即物質通過膜屏障的遷移現象，英文表述為"membrane permeation" 或"osmotic transport"（側重溶劑滲透）。

二、科學機制與分類

被動滲透（Passive Permeation）
依賴濃度梯度（菲克擴散定律），無需能量輸入。例如：
- 水分子通過細胞膜（生物滲透，
- 氣體分離膜中的氧氮分離（工業應用，
主動運輸（Active Transport）
需載體蛋白或能量（如ATP）驅動離子逆梯度跨膜，如鈉鉀泵維持細胞電位。
促進傳輸（Facilitated Diffusion）
通過膜蛋白通道加速特定分子（如葡萄糖）的跨膜運動。

三、關鍵學科應用

生物學：細胞膜選擇性滲透維持内環境穩态。
化學工程：反滲透（RO）技術利用高壓驅動水分子通過半透膜脫鹽。
藥學：藥物經皮遞送依賴分子穿透皮膚角質層（透皮滲透，。

四、權威參考文獻

生物膜滲透機制
Alberts B., et al. Molecular Biology of the Cell. 6th ed. (2015), Chapter 11.

膜分離技術原理
Baker R.W. Membrane Technology and Applications. 3rd ed. Wiley (2012), pp. 1-28.

滲透壓定量模型
範特霍夫方程（van't Hoff equation）：

$$ Pi = iCRT $$

（$Pi$為滲透壓，$C$為濃度，$R$為氣體常數，$T$為溫度，$i$為解離系數）

五、術語辨析

滲透 vs. 擴散：滲透特指通過膜的擴散，擴散可發生于無膜體系。
滲透（Osmosis） vs. 滲濾（Percolation）：前者為分子尺度選擇性傳輸，後者為流體通過多孔介質的宏觀流動。

（注：文獻來源基于經典學術著作，未提供網頁鍊接以确保信息權威性。）

網絡擴展解釋

膜滲透是指液體或溶質分子通過半透膜從低濃度區域向高濃度區域擴散的現象。以下是詳細解釋：

1. 基本原理
膜滲透的核心是半透膜的選擇性通透性。半透膜允許溶劑（如水）通過，但阻止溶質（如鹽分）通過。當半透膜兩側存在濃度差時，溶劑分子會自發從低濃度溶液（高溶劑含量）向高濃度溶液（低溶劑含量）擴散，直到兩側濃度平衡。這一過程在生物學中常見，例如植物根部通過滲透作用吸收土壤中的水分。

2. 逆滲透（反滲透）
若在溶液側施加外部壓力（超過滲透壓），溶劑分子會反向流動，即從高濃度溶液向低濃度溶液移動，從而實現溶質與溶劑的分離。該技術廣泛應用于海水淡化、廢水處理等領域。

3. 影響因素

膜特性：半透膜的孔徑和材質直接影響滲透效率。
濃度梯度：濃度差越大，滲透速率越快。
外部條件：如膜面流速、溶液黏度等。例如，高污泥濃度會減弱流速對膜滲透的影響。

4. 應用領域

水處理：反滲透技術用于淨化水質。
生物學：植物細胞通過滲透作用維持水分平衡。
工業分離：如食品加工中的濃縮工藝。

其他擴展
“滲透”一詞也用于比喻事物逐漸擴散的過程，如文化滲透或軍事滲透，但科學語境下主要指物理或化學過程。