英语翻译：

【计】 public resource; shared resource

分词翻译：

共享的英语翻译：

enjoy together; pool; share
【计】 share; sharing
【经】 pool

资源的英语翻译：

natural resources; resource; wealth
【计】 resource
【医】 resource
【经】 resources

专业解析

"共享资源"作为现代汉语高频复合词，其汉英对应表述为"shared resources"。该概念包含三个核心语义维度：

1. 技术实现层（计算机科学视角） 指通过分布式网络实现硬件设备、软件程序或数据存储的协同使用机制，如云计算架构中的虚拟服务器集群。牛津英语词典将其定义为"computing facilities accessible by multiple users through networked systems"（《牛津英语词典》第3版）。

2. 经济模型层（共享经济范畴） 特指通过数字化平台实现使用权与所有权分离的新型商业范式，涵盖交通工具（如共享单车）、住宿空间（如共享办公）等实体资产。剑桥商业词典强调其"maximizing asset utilization through temporary access authorization"的核心特征（《剑桥商业英语词典》2024修订版）。

3. 社会治理层（公共政策领域） 涉及政府主导的公共服务设施共享，包括图书馆系统、市政公园等非竞争性公共产品。世界银行发展报告将其界定为"public goods with non-excludable and non-rivalrous consumption characteristics"（世界银行《2023全球发展报告》）。

该术语的演变映射着技术革命与社会结构变革的互动轨迹：从20世纪60年代分时操作系统的技术萌芽，到21世纪移动互联网催生的平台经济形态，最终延伸至智慧城市建设的公共服务体系重构。麦肯锡全球研究院数据显示，2025年全球共享经济市场规模预计达3,350亿美元（麦肯锡《2025共享经济趋势预测》）。

网络扩展解释

“共享资源”是指可以被多个个体、组织或系统共同使用、访问或管理的资源。其核心在于资源的“非排他性”和“竞争性”，即资源本身不排斥他人使用，但过度使用可能导致资源枯竭或效能下降。以下是详细解释：

---

一、定义与核心特征

1. 非排他性
   无法阻止他人使用该资源（如空气、公共道路）。
2. 竞争性
   一人使用可能影响他人可用性（如共享带宽被占用时网速下降）。

---

二、常见类型

1. 自然共享资源

   • 可再生资源：森林、渔业（需合理管理以防过度消耗）。
   • 不可再生资源：石油、矿产（总量有限，需分配机制）。

2. 人工共享资源

   • 基础设施：公共交通、图书馆。
   • 数字资源：开源软件、云计算服务（如AWS服务器集群）。

3. 社会共享资源

   • 知识共享：维基百科、学术论文开放获取。
   • 共享经济模式：共享单车（如摩拜）、共享办公空间（WeWork）。

---

三、管理挑战与解决方案

1. 公地悲剧（Tragedy of the Commons）
   典型案例：过度放牧导致草场退化。
   解决方式：

   • 政府监管（如渔业配额）。
   • 私有化（明确产权）。
   • 社区自治（传统村落资源分配）。

2. 技术赋能

   • 区块链：透明记录资源使用（如能源共享网络）。
   • 智能算法：动态分配资源（如网约车调度系统）。

---

四、现代应用场景

• 环保领域：碳交易市场将碳排放权作为共享资源。
• 数字经济：用户数据作为共享资源时的隐私与利益平衡。
• 城市治理：共享充电宝、共享停车位优化城市资源利用率。

---

五、优缺点总结

优点	缺点
减少重复投入，节约成本	管理不当易引发冲突
提高资源利用效率	过度使用导致资源枯竭
促进协作与社会公平	需复杂制度或技术支持

---

通过合理设计规则（如按需分配、动态定价）和技术创新，共享资源能有效推动可持续发展，但其成功高度依赖社会共识与协作机制。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

参加分红优先股澄清区程序法促食欲的电价规则多孔蕈酸二溴┯树酸钙碱结片机检验和确认胶状汽油进程状态表距离追踪菌管型抗磨硬度可收缩纤维细胞孔雀石链的中止路径矩阵门庭若市评功溶液的依数性晒印上睑支深留时钟窗口舒耳茨氏试验斯滕森氏管碳化双苯亚胺透视照相机威严的