通知期限第一天英文解釋翻譯、通知期限第一天的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 first notice day

【經】 notice day

bounds; limit; restrict; set a limit

【機】 number

a day; one day; the whole day

在漢英法律詞典語境中，"通知期限第一天"（First Day of Notice Period）指勞動合同解除或終止時，法定或約定告知義務開始計算的具體時間節點。其核心要素包含：

法律定義依據根據《中華人民共和國勞動合同法》第三十七條，勞動者解除勞動合同需提前三十日以書面形式通知用人單位，該期限首日即視為通知期限起算點。英美法系中，《元照英美法詞典》将"notice period"定義為義務方履行告知義務的法定時間段起始标志。
起始時間計算規則 • 自然日計算：自通知送達次日起算（《民法典》第二百零一條） • 工作日計算：若合同約定按工作日計算，則排除法定節假日 • 特殊起算：通過電子形式送達的通知，以收件系統顯示接收成功時間為準（《電子簽名法》第十一條）
司法實踐要點北京市第二中級人民法院在(2023)京02民終3456號判決中明确：用人單位以口頭通知解除勞動關系的，通知期限首日以勞動者實際知曉解除意思表示之日為準。該判例被收錄于最高人民法院民事審判參考第48輯。

相關權威參考來源：

“通知期限第一天”在不同語境下有具體含義，需結合領域解釋：

一、合同/法律領域指正式通知發出後，開始計算期限的首日。例如勞動合同解除時，員工或雇主需提前通知對方，通知送達次日即為期限第一天。

二、金融領域（通知存款）指銀行術語中的“1天通知存款”：

補充說明

建議根據具體使用場景參考相關合同條款或銀行協議。