法學理論英文解釋翻譯、法學理論的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 juristal theory; law theory

分詞翻譯：

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

學的英語翻譯：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

理論的英語翻譯：

frame of reference; theoretics; theorization; theory
【化】 Rice-Ramsperger-Kassel theoryRRK; theory
【醫】 rationale; theory

專業解析

法學理論 (fǎ xué lǐ lùn) 漢英詞典釋義與詳解

法學理論（Jurisprudence/Legal Theory）指系統研究法律現象的本質、特征、發展規律及其社會功能的學科體系。它超越具體法律條文，從哲學、社會、曆史等維度探究法律的根基、價值與運作邏輯。以下是分層解析：

一、核心定義

法律哲學基礎
探讨法律存在的根本原因、正義标準及法律與道德的關系。如自然法學派（Natural Law）主張法律應符合普世道德；實證法學派（Legal Positivism）強調法律與道德的分離（參見哈特《法律的概念》）。

來源：斯坦福哲學百科全書，法律實證主義條目
法律體系建構邏輯
研究法律概念、規則、原則的系統化結構。例如，分析法律權利與義務的關聯性（Hohfeld《基本法律概念》），或法律推理的演繹模型。

來源：《元照英美法詞典》，"Jurisprudence"詞條

二、功能價值

批判與革新：揭示現行法律的缺陷并提出改革方案（如批判法律研究運動）。
實踐指導：為立法、司法提供方法論支持（如比例原則在憲法裁判中的應用）。
跨學科融合：整合經濟學（法律經濟學）、社會學（法律社會學）等視角，分析法律與社會互動。
來源：耶魯法學院，法律理論研究綜述

三、中國語境下的發展

當代中國法學理論聚焦中國特色社會主義法治體系，強調：

馬克思主義法學原理與中國實踐結合
習近平法治思想的指導地位（如"全面依法治國"理論框架）
傳統法律文化（如"德主刑輔"）的現代轉化
來源：《中國法學》期刊，法治理論專題研究

四、法律淵源關聯

法學理論的研究需追溯至：

羅馬法理學（Jurisprudentia）：古典法律解釋技藝
中華法系：禮法合一的理論傳統（《唐律疏議》注釋學）
現代憲法理論：基本權利保障的哲學基礎（羅爾斯《正義論》）
來源：北大法寶，法學理論文獻庫

五、關鍵術語英譯對照

中文	英文	應用場景示例
法學理論	Legal Theory/Jurisprudence	法理學課程（Jurisprudence Course）
法律原則	Legal Doctrine	比例原則（Doctrine of Proportionality）
法哲學	Philosophy of Law	分析法哲學（Analytical Legal Philosophy）

通過多維度闡釋，法學理論既是理解法律深層邏輯的鑰匙，也是推動法治文明演進的思想引擎。

網絡擴展解釋

法學理論是法學學科的核心組成部分，主要研究法律的基本原理、發展規律及其實踐應用。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

法學理論（又稱法律理論或法的一般理論）是研究法律本質、起源、作用、地位及發展規律的學科。它關注法律與政治、道德的關系，并為法律實踐提供方法論指導。

二、研究内容

基礎理論
包括法的本質、法律原則、法律規範體系等，例如法理學作為其核心分支，研究法律現象的一般規律。
交叉領域
涉及法律社會學、法律經濟學、比較法學等，探索法律與其他學科的關聯。
實踐應用
研究立法、司法過程及法律適用方法，如司法學、立法學等方向。

三、學科地位與分支

學科定位：法學理論是法學的二級學科，屬于導論性基礎理論學科，對部門法學具有方法論指導意義。
主要分支
包括憲法學、民法學、刑法學等傳統分支，以及新興的環境與資源法學等交叉領域。

四、研究方向（基于權威來源）

根據極高權威性資料，當前法學理論已形成10個穩定研究方向：
法理學、西方法哲學、法律社會學、法律文化學、法律經濟學、人權理論與人權法、比較法學、部門法哲學、立法學、司法學。

五、曆史發展

中國語境下，該學科名稱從蘇聯模式的“國家和法的理論”（1950年代）演變為“法學基礎理論”（1980年後），研究重心轉向法的一般理論問題。

如需進一步了解具體研究方向或理論案例，可參考法學理論教材或專業期刊文獻。