解釋系統英文解釋翻譯、解釋系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 interpretive system

分詞翻譯：

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

從漢英詞典角度解析，“系統”一詞具有多層含義，需結合語境理解其确切定義：

一、中文釋義與英文對應

作為名詞（Noun）
- 基本義：指由相互關聯的要素按特定規律組成的整體。
  英文對應：system（例：生态系統 → ecological system）。
- 計算機領域：特指操作系統或軟件框架。
  英文對應：system（例：操作系統 → operating system）。
  
  來源：IEEE Computer Society術語庫（鍊接）。
作為形容詞（Adjective）
- 描述性含義：表示全面、有條理的。
  英文對應：systematic（例：系統學習 → systematic study）。

二、詞源與語義演變

中文溯源：
“系”本義為聯結（《說文解字》：“系，繫也”），“統”指綱紀（《漢書》：“統，紀也”），組合後強調“有序聯結的整體”。

來源：《古代漢語詞典》（商務印書館）。

英文對比：
“System”源于希臘語 systēma（意為“組合體”），16世紀進入英語後擴展至多領域應用。

三、權威用法示例

學術場景：

“人體是一個複雜的生物系統。”
（The human body is a complex biological system.）

來源：Nature期刊《系統生物學》專題（鍊接）。
技術場景：

“Windows系統需定期更新安全補丁。”
（Windows system requires regular security updates.）

來源：Microsoft官方文檔（鍊接）。

四、常見誤用辨析

誤區：混淆“系統”與“體系”。
- 系統：強調整體功能與内部關聯（如：交通系統）。
- 體系：側重理論或制度框架（如：法律體系）。
  來源：《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社）。

五、文化語境延伸

港台用法差異：
台灣地區常以“系統”代指計算機操作系統（如“系統盤”），而香港多用“系統化”形容流程優化（如“管理系統化”）。

來源：香港《語文建設通訊》第112期。

本解析綜合語言學、計算機科學及跨文化研究，核心定義參考《牛津英漢雙解詞典》（第10版）及國家語委《現代漢語詞典》（第7版）。

網絡擴展解釋

“系統”是一個廣泛使用的概念，指由多個相互關聯、相互作用的元素組成的有機整體，這些元素通過特定規則或結構協同工作，以實現共同的目标或功能。以下是詳細解釋：

一、核心定義

系統的基本特征是整體性，即整體功能大于各組成部分的簡單疊加。例如，人體是一個系統，器官協同工作維持生命，而單獨的心髒或肺無法獨立存活。

二、主要組成部分

元素：系統的基本構成單位（如計算機系統的硬件、軟件）。
結構：元素之間的組織關系（如交通系統的道路網絡）。
功能：系統的目标或作用（如生态系統的物質循環）。
邊界：系統與外部環境的區分（如企業系統的經營範圍）。
環境：系統外部的關聯因素（如經濟系統受政策影響）。

三、關鍵特性

層次性：系統可分解為子系統（如國家→省→市）。
動态性：隨時間變化（如氣候系統的演變）。
適應性：根據環境調整（如免疫系統應對病毒）。
反饋機制：通過信息調節行為（如恒溫系統的溫度控制）。

四、分類方式

分類标準	類型舉例
形成方式	自然系統（太陽系）、人工系統（互聯網）
開放程度	開放系統（城市）、封閉系統（保溫杯）
複雜程度	簡單系統（鐘表）、複雜系統（全球經濟）

五、應用領域

自然科學：生态系統、神經系統。
工程技術：電力系統、操作系統。
社會科學：教育系統、金融系統。
跨學科研究：系統工程、控制論。

系統思維強調從整體視角分析問題，揭示元素間的非線性關系。這一概念在解決複雜問題（如氣候變化、城市規劃）中尤為重要，幫助人類理解世界的關聯性與協調性。