法学理论英文解释翻译、法学理论的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 juristal theory; law theory

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

学的英语翻译：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

理论的英语翻译：

frame of reference; theoretics; theorization; theory
【化】 Rice-Ramsperger-Kassel theoryRRK; theory
【医】 rationale; theory

专业解析

法学理论 (fǎ xué lǐ lùn) 汉英词典释义与详解

法学理论（Jurisprudence/Legal Theory）指系统研究法律现象的本质、特征、发展规律及其社会功能的学科体系。它超越具体法律条文，从哲学、社会、历史等维度探究法律的根基、价值与运作逻辑。以下是分层解析：

一、核心定义

法律哲学基础
探讨法律存在的根本原因、正义标准及法律与道德的关系。如自然法学派（Natural Law）主张法律应符合普世道德；实证法学派（Legal Positivism）强调法律与道德的分离（参见哈特《法律的概念》）。

来源：斯坦福哲学百科全书，法律实证主义条目
法律体系建构逻辑
研究法律概念、规则、原则的系统化结构。例如，分析法律权利与义务的关联性（Hohfeld《基本法律概念》），或法律推理的演绎模型。

来源：《元照英美法词典》，"Jurisprudence"词条

二、功能价值

批判与革新：揭示现行法律的缺陷并提出改革方案（如批判法律研究运动）。
实践指导：为立法、司法提供方法论支持（如比例原则在宪法裁判中的应用）。
跨学科融合：整合经济学（法律经济学）、社会学（法律社会学）等视角，分析法律与社会互动。
来源：耶鲁法学院，法律理论研究综述

三、中国语境下的发展

当代中国法学理论聚焦中国特色社会主义法治体系，强调：

马克思主义法学原理与中国实践结合
习近平法治思想的指导地位（如"全面依法治国"理论框架）
传统法律文化（如"德主刑辅"）的现代转化
来源：《中国法学》期刊，法治理论专题研究

四、法律渊源关联

法学理论的研究需追溯至：

罗马法理学（Jurisprudentia）：古典法律解释技艺
中华法系：礼法合一的理论传统（《唐律疏议》注释学）
现代宪法理论：基本权利保障的哲学基础（罗尔斯《正义论》）
来源：北大法宝，法学理论文献库

五、关键术语英译对照

中文	英文	应用场景示例
法学理论	Legal Theory/Jurisprudence	法理学课程（Jurisprudence Course）
法律原则	Legal Doctrine	比例原则（Doctrine of Proportionality）
法哲学	Philosophy of Law	分析法哲学（Analytical Legal Philosophy）

通过多维度阐释，法学理论既是理解法律深层逻辑的钥匙，也是推动法治文明演进的思想引擎。

网络扩展解释

法学理论是法学学科的核心组成部分，主要研究法律的基本原理、发展规律及其实践应用。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

法学理论（又称法律理论或法的一般理论）是研究法律本质、起源、作用、地位及发展规律的学科。它关注法律与政治、道德的关系，并为法律实践提供方法论指导。

二、研究内容

基础理论
包括法的本质、法律原则、法律规范体系等，例如法理学作为其核心分支，研究法律现象的一般规律。
交叉领域
涉及法律社会学、法律经济学、比较法学等，探索法律与其他学科的关联。
实践应用
研究立法、司法过程及法律适用方法，如司法学、立法学等方向。

三、学科地位与分支

学科定位：法学理论是法学的二级学科，属于导论性基础理论学科，对部门法学具有方法论指导意义。
主要分支
包括宪法学、民法学、刑法学等传统分支，以及新兴的环境与资源法学等交叉领域。

四、研究方向（基于权威来源）

根据极高权威性资料，当前法学理论已形成10个稳定研究方向：
法理学、西方法哲学、法律社会学、法律文化学、法律经济学、人权理论与人权法、比较法学、部门法哲学、立法学、司法学。

五、历史发展

中国语境下，该学科名称从苏联模式的“国家和法的理论”（1950年代）演变为“法学基础理论”（1980年后），研究重心转向法的一般理论问题。

如需进一步了解具体研究方向或理论案例，可参考法学理论教材或专业期刊文献。