封印計英文解釋翻譯、封印計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 sealed meter

分詞翻譯：

封印的英語翻譯：

seal
【法】 official seal

計的英語翻譯：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

專業解析

"封印計"是一個相對罕見的複合詞，在标準漢英詞典中通常不作為獨立詞條收錄。其含義需拆解分析并結合具體語境理解：

一、字面解析與核心含義

1. 封印 (fēngyìn)

   指通過加蓋印章、符咒或特殊手段進行封閉、禁锢或施加保護的行為。漢英詞典對應翻譯為：

   • Seal (動詞)：如密封文件、施加封印
   • Sealing (名詞)：指封印的過程或狀态

     例：古代文書常用火漆封印（Ancient documents were often sealed with wax stamps）。

2. 計 (jì)

   多指策略、裝置或計量單位，常見翻譯包括：

   • Stratagem/Device：如計謀、計算
   • Meter/Gauge：如溫度計（thermometer）

複合詞“封印計”可能指：

• 封印的策略或技術（Sealing technique/tactic）
• 用于施加或檢測封印的裝置（Sealing device/meter）

二、專業領域中的延伸含義

根據使用場景，該詞可能涉及以下領域：

1. 玄學/宗教儀式

   指通過符咒、法器等實施封印的秘術（Esoteric sealing ritual）。

   參考《道教儀軌辭典》中“封印術”的釋義。

2. 文物保護

   指封存文物的科學方法，如真空封裝技術（Vacuum sealing technology）。

   例：故宮博物院采用恒濕密封櫃保存古籍。

3. 遊戲/文學設定

   常見于奇幻題材，指封印妖魔的法陣或道具（Sealing array/artifact）。

   如《陰陽師》遊戲中的“封印符咒”（Sealing talisman）。

三、權威漢英詞典參考釋義

綜合《現代漢語詞典》《牛津漢英詞典》等，建議采用以下譯法：

四、注意事項

因“封印計”非常用詞，實際使用需結合上下文。若指具體裝置，建議替換為“封印器”（sealer）或“封印儀”（sealing instrument）；若指方法，可用“封印術”（sealing art）。更多規範術語可參考：

• 《中國大百科全書·文物卷》文物密封技術章節
• 全國科學技術名詞審定委員會《中國傳統工藝術語》草案

網絡擴展解釋

“封印計”并非現代漢語中的固定詞彙，需拆解為“封印”和“計”分别解釋，并根據語境推測其組合含義。以下是具體分析：

一、關于“封印”

1. 基本含義

   • 古代行政：指官府在年末年初暫停辦公，封存官印（如春節假期）。例如清代官署通常從十二月下旬至正月下旬停止辦公，稱為“封印”。
   • 封存物件：通過封緘文書或物品并加蓋印章，防止洩露或使用，如《晉書》中記載的封存方式。
   • 神話/玄幻引申：指用五行、符咒等手段限制邪惡力量或能力，常見于文學、遊戲作品。

2. 現代用法
   法律領域指對敏感文件進行封存保密（如法院命令）。

二、關于“計”

• 基本含義：指核算（如“計時”“計量”）、謀劃策略（如“計謀”“計策”）。
• 姓名學引申：在名字中寓意“足智多謀”“才高八鬥”。

三、組合推測

若“封印計”為自造詞，可能指：

1. 封印的策略：如古代官府規劃封存流程，或神話中設計封印法術的計謀（結合“計”的謀劃含義）。
2. 姓名組合：可能用于取名，但需注意“封計”在姓名學中屬水水組合，寓意需結合具體命理分析。

四、注意事項

若該詞來源于特定作品（如小說、遊戲），建議結合上下文判斷具體定義。當前通用語境中，更推薦将“封印”和“計”作為獨立詞彙使用。

（如需進一步探讨，請補充具體語境或來源）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】