蛇皮英文解釋翻譯、蛇皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

snakeskin

分詞翻譯：

蛇的英語翻譯：

snake; ophidian; serpent
【醫】 snake

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

蛇皮（shé pí）的漢英詞典釋義

一、基本含義

字面意義
- 中文：蛇類蛻下的外皮，或蛇的皮膚。
- 英文：snakeskin（蛇的皮膚或皮革）或shed skin of a snake（蛇蛻下的皮）。
- 例句：
  - 中藥中的“蛇蛻”指幹燥的蛇皮（The "snake slough" in traditional Chinese medicine refers to dried shed snake skin）。
引申義（物品材質）
- 中文：表面紋理類似蛇皮的材質（如皮革、布料、樂器裝飾）。
- 英文：snakeskin texture/pattern，或直接稱snakeskin（作形容詞）。
- 例句：
  - 她有一個蛇皮手提包（She carries a snakeskin handbag）。

二、特殊用法

網絡俚語（非正式）
- 中文：形容行為怪異、不按常理出牌（含貶義），或指遊戲/動漫中的“蛇皮走位”（靈活躲避）。
- 英文：weird/erratic behavior（行為怪異）；jinking maneuvers（戰術躲避動作）。
- 例句：
  - 他的操作太蛇皮了，完全看不懂（His moves are so erratic that they’re incomprehensible）。

三、權威參考

《現代漢語詞典》（第7版）
- 定義：蛇的皮，可入藥或制革。
《牛津英漢漢英詞典》
- snakeskin：蛇皮；仿蛇皮紋路的材質。
《中醫藥學名詞》
- 蛇蛻：遊蛇科動物蛻下的幹燥表皮，性味鹹甘平，具祛風定驚功效。

漢英對照表

中文釋義	英文對應詞/短語	應用場景
蛇的皮膚	snakeskin	動物學、生物學
蛇蛻（中藥）	snake slough	傳統醫學
仿蛇皮紋理材質	snakeskin pattern	時尚、設計
蛇皮走位（俚語）	jinking maneuvers	遊戲、網絡用語
行為怪異（俚語）	erratic behavior	口語、非正式語境

注：網絡俚語釋義需結合具體語境，建議優先使用标準含義以避免歧義。

網絡擴展解釋

“蛇皮”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

一、基本定義

蛇皮指蛇的皮膚或蛻下的表皮（又稱“蛇蛻”），蛇類一般每隔1-2個月蛻皮一次，冬眠期間除外。其形态呈半透明圓筒狀，質地輕薄且韌性較強。

二、藥用價值（傳統中醫）

蛇皮作為中藥材，被稱為“蛇蛻”，性味鹹甘、平，歸肝經，主要功效包括：

祛風定驚：治療小兒驚風、癫痫、抽搐等症狀；
解毒消腫：外敷可緩解疔瘡、皮膚腫痛及蚊蟲叮咬；
明目退翳：用于目赤腫痛、結膜炎及白内障等眼部疾病；
止癢殺蟲：煎服或研末外用改善皮膚瘙癢、疥癬等。

三、實用用途

手工藝品：因紋理獨特且耐磨，常用于制作樂器（如鼓面）、皮包、皮帶等；
保健制品：部分傳統藥酒或保健品會加入蛇皮成分。

四、網絡用語（非正式）

在遊戲或社交語境中衍生出以下含義：

蛇皮走位：形容遊戲中左右搖擺的走位方式，用于躲避攻擊；
形容虛僞：比喻人表面友善實則陰險，類似“笑面虎”。

注意事項

藥用需遵醫囑，部分體質可能過敏；
網絡含義多屬俚語，需結合具體語境理解。

如需更詳細的中醫用法或蛇皮工藝案例，可參考來源網頁。