距的英文解釋翻譯、距的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calcarine

斯特朗不願過那一種循規蹈距的安逸舒適的生活，自己奮鬥去了。
Strong refused to live the tame easy life that he could have lived but struck out for himself.

"距"是現代漢語中兼具名詞和動詞功能的常用字，其核心語義在漢英詞典中呈現多維釋義特征：

一、空間間隔（名詞）指兩點之間的直線長度，對應英文"distance"或"interval"。如《現代漢語詞典》第三版指出該字可表示"兩地相隔的裡程"，如"北京到上海的直線距離約1064公裡"[來源1]。該釋義體系與劍橋英語詞典中"distance"的定義形成語義對應。

二、時間跨度（名詞）延伸表示時間維度上的間隔，英文可譯為"span"或"duration"。《漢英綜合大辭典》收錄例句"兩次地震間隔十年"，對應"a ten-year interval between two earthquakes"[來源2]。

三、動詞性用法作動詞時表示"保持相隔狀态"，英文對應"be apart from"。如《新世紀漢英大詞典》解析"距考試還有三天"應譯為"Three days remain before the examination"[來源3]，該用法在牛津高階英漢雙解詞典中可見類似結構。

四、數學定義在幾何學中特指"點到線或面的垂直長度"，對應英文"perpendicular distance"。該專業釋義在《數學名詞漢英對照手冊》中有明确定義[來源4]，與Wolfram MathWorld幾何術語庫形成跨語言對應。

五、特殊語義場 "距"在生物學領域指禽類的腿後突出部，英文術語為"calcar"，該專業釋義見《生物學名詞》第二版[來源5]，與NCBI生物學術語數據庫定義一緻。

以下是“距”字的詳細解釋，綜合了不同語境下的含義：

如需了解方言用法（如粵語中“距”代指第三人稱），可參考相關方言資料。