月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

零位謂詞英文解釋翻譯、零位謂詞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 zero-place predicate

分詞翻譯:

零位的英語翻譯:

【化】 zero position

謂詞的英語翻譯:

predication; predicative
【計】 predicate

專業解析

零位謂詞是漢語語法體系中特有的現象,指在特定語境下被隱含、省略的謂語成分。根據《現代漢語語法研究》(呂叔湘,商務印書館2004版),其核心特征是通過上下文或語用邏輯補足語義,而非實際呈現動詞結構。例如"他八點上班,我九點"中,第二個分句省略了謂詞"上班"。

該概念的漢英對比體現為:

  1. 句法自由度差異:漢語允許更多謂詞省略(趙元任《中國話的文法》),如"你吃米飯還是饅頭?",英語需完整結構"Will you eat rice or steamed buns?"
  2. 語境依賴性:零位謂詞的理解依賴對話場景,如"今天誰值班?——小王",英語應答需明确謂詞"is on duty"

在《漢英對比語法綱要》(王還,北京語言學院出版社)中特别指出,這種現象與漢語"意合"特征直接相關,區别于英語的"形合"要求。實際應用中,對外漢語教學需重點訓練學習者通過時間詞、疑問詞等線索推導隱含謂詞的能力。

網絡擴展解釋

“零位謂詞”是數理邏輯中的專業術語,其含義需要結合“零位”和“謂詞”兩個部分來理解:

一、詞義分解

  1. 零位
    指“最低限度”或“基礎狀态”。在技術領域(如工程、測量)中,常表示儀器或系統的初始位置或基準點。

  2. 謂詞
    在邏輯學和語言學中有兩層含義:

    • 語言學:句子中描述主語性質或動作的部分(如“鳥飛”中的“飛”)。
    • 數理邏輯:表示個體屬性或多個個體間關系的符號或函數(如“大于”“是動物”)。

二、零位謂詞的定義

“零位謂詞”(zero-place predicate)特指數理邏輯中不帶參數的謂詞,即不需要與任何個體關聯即可表達完整命題的謂詞。它相當于一個命題常量,直接表示真(True)或假(False)。例如:

三、應用場景

參考來源:

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按季開審法庭被動站變形胚盤細胞編譯步驟常駐正文編輯程式袋式過濾器導電高分子材料定義結構二氫紅必黴素惡性紫癜分子氧複方西黃蓍膠散揮發油皂腱結合監禁制度接種性結核金盞草累恩氏手術輪磨裂痕泌尿生殖的迷住偶遇臍導管索拳擊的三乙酰沒食子酚聲幅射器審判人員舌蠅屬水中熟化