低價購買英文解釋翻譯、低價購買的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 under-buy

分詞翻譯：

低價的英語翻譯：

low price
【經】 at a low price; low in price

購買的英語翻譯：

buy; detriment; purchase
【經】 buy; purchase; purchases

專業解析

在漢英詞典中，“低價購買”可拆解為“低價”（low price）與“購買”（purchase）的組合，指以低于市場平均價格完成交易的行為。其英文對應表達為“low-price purchase”或“buy at a low price”，常用于商業、消費及投資場景。例如《牛津漢英大詞典》（Oxford Chinese Dictionary）将“低價”定義為“顯著低于常規交易标準的價格”，而商務印書館《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将“購買”解釋為“通過貨币交換獲取商品所有權的行為”。

該短語在商務場景中特指企業通過批量議價、供應鍊優化等方式降低成本（如沃爾瑪集中采購策略；對消費者則多指向折扣季、二手平台等渠道的實惠消費。需注意其與“促銷購買”的差異：前者強調交易價格屬性，後者側重商家主動讓利行為（中國消費者協會2023年消費術語白皮書。

法律層面，該行為需符合《反不正當競争法》對“合理低價”的界定，避免涉及侵權商品或價格傾銷。根據國家市場監督管理總局《價格違法行為行政處罰規定》，商家宣稱“低價”需提供至少30日内交易記錄作為佐證。

網絡擴展解釋

“低價購買”指以明顯低于市場平均水平或商品實際價值的價格購入物品或資産的行為。以下是其詳細解析：

一、基本含義

經濟行為
指通過貨币或交換手段，以較低成本獲取商品或服務，常見于日常消費（如促銷折扣）或投資領域（如股票低位建倉）。
雙重屬性
- 中性描述：如消費者利用促銷活動購買打折商品（提到低價策略可刺激消費）。
- 負面含義：當涉及投機行為時，可能帶有貶義，如成語“賤買貴賣”（jiàn mǎi guì mài）指通過低買高賣謀取暴利，違背公平交易原則。

二、應用場景

商業領域
企業通過批量采購、供應鍊優化實現低價購買，例如“零數定價法”将商品定為9.9元，利用消費者對價格的敏感心理促進銷量。
投資領域
股票投資中的“低價買入策略”需結合基本面分析（如企業財務狀況）和技術分析（如價格走勢），尋找被低估的标的。

三、注意事項

法律與道德邊界
需區分合法交易與不正當行為，例如利用信息不對稱或壟斷地位強制低價收購可能涉及違法。
風險控制
在投資場景中，低價股可能存在基本面隱患（如業績下滑），需綜合評估而非單純追求低價。

四、相關詞彙擴展

近義詞：廉價購入、折價買入
反義詞：溢價收購、高價競買

如需更具體的商業案例或投資策略分析，可參考來源網頁中的技術分析和定價心理學。