牛蒡子英文解釋翻譯、牛蒡子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fructus arctii

分詞翻譯：

牛蒡的英語翻譯：

burdock
【醫】 Arctium lappa L; bardana; burdock; lappa

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

牛蒡子（Arctium lappa）是菊科植物牛蒡的幹燥成熟果實，漢英詞典中常譯為“Great Burdock Achene”或“Arctii Fructus”。作為傳統中藥材，其性味辛、苦、寒，歸肺、胃經，具有疏散風熱、宣肺透疹、解毒利咽的功效，臨床用于風熱感冒、咳嗽痰多、麻疹不透等症。現代藥理學研究表明，牛蒡子含木脂素類化合物（如牛蒡子苷）、揮發油及多酚等活性成分，具有抗炎、抗氧化及免疫調節作用。

《中國藥典》（2020年版）記載其炮制方法為“除去雜質，洗淨，幹燥後炒用”，經炒制後可降低寒性，增強止咳平喘效果。國際植物命名數據庫（IPNI）将其拉丁學名規範為Arctium lappa L.，确認其在全球溫帶地區的廣泛分布及藥用曆史。

網絡擴展解釋

牛蒡子是菊科植物牛蒡（學名：Arctium lappa）的幹燥成熟果實，為常用中藥材。以下從多個方面詳細解釋其含義及相關信息：

一、基本定義與别名

植物來源：牛蒡為二年生草本植物，其果實呈長倒卵形，表面灰褐色帶紫黑色斑點，具數條縱棱，果皮堅硬，子葉淡黃白色。
别名：因形态和功效得名，如惡實（因鈎刺易黏附衣物）、鼠粘子（鼠類易被黏附）、大力子（古人認為其藥效強勁）。

二、性味歸經與功效

性味：辛、苦，性寒。
歸經：主歸肺、胃經。
功效：
1. 疏散風熱：用于風熱感冒、溫病初起，常與薄荷、金銀花配伍（如銀翹散）。
2. 宣肺透疹：治療麻疹不透、風疹瘙癢。
3. 解毒利咽：緩解咽喉腫痛、丹毒、痄腮（如普濟消毒飲）。
4. 消腫療瘡：用于癰腫瘡毒，如乳癰（瓜蒌牛蒡子湯）。

三、臨床應用與方劑舉例

風熱咳嗽：配伍桔梗、連翹，增強宣肺作用。
咽喉腫痛：牛蒡湯（含防風、荊芥穗等）可疏散風熱、利咽止痛。
麻疹不透：與薄荷、蟬蛻同用，促進疹毒外透。

四、形态與名稱由來

果實特征：長5-7mm，表面帶鈎刺，易黏附動物皮毛，故稱“鼠粘子”。
文化關聯：古文獻《本草綱目》描述其“通十二經脈，洗五髒惡氣”，凸顯藥效廣泛。

五、現代研究與注意事項

現代應用：研究發現牛蒡子中的牛蒡甙元具有抗癌活性，并可用于糖尿病腎病防治。
用法用量：煎服6-12g，炒用可降低寒性。

牛蒡子集疏散、解毒、透疹等功效于一體，是中醫治療外感風熱及熱毒證的常用藥。其名稱融合了形态特點與文化寓意，體現了古人觀察自然的智慧。