不能反駁英文解釋翻譯、不能反駁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 irrefutability

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

disprove; rebut; talk back; contradict; gainsay; refute; retort; traverse
【計】 refutation

在漢英詞典語境中，“不能反駁的”對應英文詞彙為“irrefutable”，指“無法通過證據或邏輯推翻的論點、事實或結論”，強調其客觀性和邏輯嚴密性。該詞由否定前綴“ir-”與拉丁詞根“refutare”（反駁）構成，常用于法律、學術及哲學領域（《牛津英語詞典》）。

其核心特征包含三方面：

該詞的近義詞“indisputable”側重事實公認性，而“irrefutable”更強調論證過程的不可推翻性。語言學家David Crystal指出，兩者在司法文書中的使用頻率差異達37%，體現專業場景對術語精确度的要求（《當代語言學研究》期刊）。

“不能反駁”是一個多維度表達的詞彙，其含義需結合語境和視角綜合分析。以下是詳細解釋：

指某觀點或言論具有極強的邏輯性或事實支撐，使他人難以找到有效論據進行辯駁。例如在學術讨論中，當數據充分且論證嚴密時，常出現這種情況。

• 符合排中律與矛盾律的論證結構 • 證據鍊形成閉環，如曆史考據中的多重互證

最早見于《後漢書·趙壹傳》，原指不同禮樂制度間的矛盾關系，後演變為現代語義中的辯駁概念。

該詞在實際使用中需注意語境差異：在學術領域多強調客觀邏輯性，而在日常交流中可能隱含權力關系或情感因素。建議結合具體上下文判斷其真實指向。