湯劑英文解釋翻譯、湯劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tea herb

分詞翻譯：

湯的英語翻譯：

boiling water; broth; gippo; hot water; soup

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

湯劑（Decoction）是中藥最傳統、最常用的劑型之一，指将中藥飲片加水煎煮後，去渣取汁制成的液體劑型。其英文對應術語為“Decoction”，特指通過煎煮（boiling）方法制備的藥劑。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義及相關要點：

一、核心定義與制備工藝

定義
湯劑是将一種或多種中藥飲片配伍後，加水浸泡、煎煮一定時間，濾去藥渣所得的液體藥劑。其核心在于“煎煮”工藝，英文強調“a preparation made by boiling herbal ingredients” 。

制備流程
包括：飲片浸泡（Soaking）→ 煎煮（Decocting）→ 濾渣（Straining）→ 取汁（Collecting liquid）。需根據藥物性質調整火候（如文火/武火）與時間。

二、臨床應用與特點

臨床應用
湯劑適用于急症、新病及需靈活調整處方的場景，因其吸收快、起效迅速。英文文獻常描述為“rapid absorption and high bioavailability” 。

優勢特點
- 靈活性強：可隨症加減藥味與劑量。
- 成分溶出全：水溶性成分（如生物堿、苷類）充分提取。
- 適應症廣：涵蓋内、外、婦、兒各科疾病。

三、規範與注意事項

質量控制
依據《中國藥典》，湯劑需符合煎煮規範（如加水量、煎煮次數），确保有效成分溶出。

使用注意
- 需新鮮制備，不宜久存（防變質）。
- 部分藥物需特殊處理（如先煎、後下、包煎）以保藥效。

權威引用來源：

《中華人民共和國藥典》（2020年版）
《中藥藥劑學》（國家衛生健康委員會規劃教材）
World Health Organization (WHO) Guidelines on Herbal Processing
《中醫藥學名詞》全國科學技術名詞審定委員會

網絡擴展解釋

湯劑是中醫藥學中的核心劑型之一，其定義、特點及曆史背景可綜合如下：

一、定義與基本概念

湯劑指将中藥材加水煎煮或浸泡後，去除藥渣所得的液體藥劑。它是中藥最古老的劑型之一，也是臨床應用最廣泛的形式，約占中醫門診處方的50%以上。

二、曆史淵源

據記載，湯劑最早可追溯至商代，相傳宰相伊尹從烹饪中悟出藥液原理而創制。馬王堆漢墓出土的《五十二病方》中已有“水煮藥物煎汁”的描述，印證了其悠久曆史。

三、核心特點

靈活性強：支持辨證施治，可隨症調整藥物配伍與劑量；
吸收迅速：液态形式利于腸胃吸收，能快速發揮藥效，故有“湯者，蕩也”之說；
綜合作用：複方煎煮促進藥物成分協同增效，同時緩和藥性。

四、制備要點

器具選擇：推薦砂鍋、搪瓷或玻璃器皿，禁用鐵、鋁制品以防化學反應；
煎煮方法：藥材需冷水浸泡約1小時（夏季時間縮短），不同藥材需分先後煎煮。

五、應用範圍

主要用于内服治療，少數用于外洗、熏蒸或含漱。現代中醫臨床仍将其作為主要治療手段，因其能適應複雜病症的個體化需求。

如需了解具體煎煮技巧或曆史典故，可參考漢典、搜狗百科等權威來源的完整内容。