彈性層英文解釋翻譯、彈性層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 elastic layers; elastica; elastica laminae

分詞翻譯：

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

專業解析

在漢英詞典與材料科學交叉領域，"彈性層"（Elastic Layer）指具備顯著彈性變形能力、可在外力作用下恢複原狀的材料層結構。其核心釋義與特性如下：

一、漢英詞典釋義

中文定義：
彈性層指材料中具有彈性特性的分層結構，能承受應力并發生可逆形變，常見于複合材料和工程減震設計。

英文對應：
Elastic Layer（标準譯法），亦可依語境譯為 Resilient Layer 或 Flexible Stratum。

例句：橋梁支座中的彈性層（elastic layer）可緩沖車輛荷載沖擊。

二、技術特性與功能

力學行為
遵循胡克定律（$sigma = E epsilon$），其中 $sigma$ 為應力，$E$ 為彈性模量，$epsilon$ 為應變。彈性層在屈服極限内形變完全可逆。

應用場景
- 建築減震：如橡膠隔震支座中的彈性夾層（e.g., 日本免震構造協會案例）
- 電子器件：柔性電路闆的彈性介電層（IEEE Transactions on Components Packaging）
- 生物醫學：人工關節的彈性緩沖塗層（Journal of Biomedical Materials Research）

三、權威來源參考

《英漢材料科學技術詞典》（科學出版社）
定義彈性層為："複合材料中提供回彈性能的中間介質層"（ISBN 978-7-03-040576-3）。

劍橋工程學術語庫
将彈性層歸類為 "a deformable stratum dissipating kinetic energy through elastic hysteresis"（鍊接存檔）。

美國材料試驗協會标準（ASTM D5992）
規範彈性層在防水卷材中的性能測試方法（ASTM官網）。

四、跨學科延伸釋義

領域	彈性層功能	典型材料
地質工程	岩土體中的柔性抗震隔離帶	膨潤土-橡膠複合層
微電子	芯片封裝抗熱震緩沖介質	矽酮彈性體
運動科學	運動鞋中足壓分散層	EVA發泡材料

注：部分專業文獻建議區分Elastic Layer（完全彈性）與Viscoelastic Layer（黏彈性），後者具能量耗散特性（Journal of Sound and Vibration, Vol 332）。

網絡擴展解釋

"彈性層"是工程和材料科學中的常見術語，在不同領域的具體含義和應用有所差異。以下是其核心解釋及典型應用場景：

1.地球物理勘探領域

在地震勘探中，彈性層指通過測量地震波（如縱波和橫波）的傳播速度來分析的地層結構。例如，通過在地表設置震源、鑽孔内放置檢波器，測量直達波的初至時間，從而推斷地下彈性層的深度和物理性質。這種技術常用于地質結構分析。

2.建築材料領域

在矽PU材料（如籃球場、塑膠跑道）施工中，彈性層是核心功能層，具有以下特點：

材料特性：通常為單組份吸水固化材料，通過空氣濕度進行固化，需分層塗刮（每層≤2.5mm），總厚度根據需求可達3-5mm。
功能作用：提供緩沖、減震和能量回彈性能，直接影響運動場地的安全性和舒適性。
施工要求：需控制環境條件（如溫度＞15℃、濕度＞60%），必要時添加稀釋劑調節稠度。

3.運動場地工程

在塑膠跑道中，彈性層與緩沖層共同構成結構體系：

緩沖層：吸收沖擊力，減少運動損傷。
彈性層：提供回彈性和耐久性，兩者施工質量直接影響跑道使用壽命。

4.其他領域

在醫學解剖學中，"彈性層系"（如脈絡膜玻璃層）指具有彈性的生物組織層，但此含義相對專業化，日常應用較少。

彈性層的核心作用是通過材料或結構設計實現能量吸收與回彈，其具體形态因應用場景而異，需結合材料選擇、施工工藝和環境條件綜合考量。