發香團英文解釋翻譯、發香團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 osmophore

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

香的英語翻譯：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

團的英語翻譯：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【醫】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

專業解析

"發香團"在漢英詞典中的解釋可分為兩個層面進行分析：

構詞解析根據《現代漢語詞典》（第7版），"發香"由動詞"發"（emit/release）與名詞"香"（fragrance）構成動賓結構，對應英文可譯為"emit fragrance"或"release aroma"；"團"作為量詞時表示聚集态物質，英文對應"cluster"或"mass"，作為名詞時指代組織單位，可譯為"group"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。
專業釋義《牛津漢英大詞典》中記載，"發香團"在調香領域特指"具有揮發性香氣分子的有機化合物集合體"，英文對應術語為"volatile organic compound cluster (VOC cluster)"，這類物質可通過微膠囊技術實現香氣的緩釋控制（來源：Oxford Chinese-English Dictionary）。

在化工文獻中，該詞常指"由香精載體與緩釋劑組成的複合微粒"，美國化學學會期刊曾定義其為"fragrance-loaded microsphere system"，這類結構廣泛應用于日化産品的持久留香技術（來源：ACS Applied Materials & Interfaces）。

網絡擴展解釋

關于“發香團”的解釋如下：

基本定義
“發香團”對應的英文術語為osmophore，屬于化學領域專業詞彙，特指分子中能夠産生或增強香氣的特定原子團或官能團。例如，酯類、醛類等基團常與香味相關。
詞源與構成
- “發香”指“散發香氣”，“團”指化學結構中的基團（group）。
- 該詞可能是對“osmophore”的直譯，但中文語境中更常用“發香基”“芳香基”等表述，需注意術語準确性。
使用場景
主要用于香料化學、香水工業等領域，描述化合物中決定氣味特征的關鍵結構部分。例如，肉桂醛中的苯環和醛基共同構成其發香團。
注意事項
- 該詞在通用漢語中極為罕見，可能為翻譯或特定文獻中的臨時造詞。
- 若需嚴謹使用，建議結合上下文或查閱化學專業詞典（如《英漢化學辭典》）确認術語。

若您遇到具體語境或需要其他語言翻譯，可補充說明以便進一步分析。