英語翻譯：

cushion; mat; pad
【電】 filler

相關詞條：

1.mattress  2.pad  3.doily  4.gaddi  5.rug  

例句：

1. 她把墊子繡上了花。
   She embroidered the cushion with flowers.
2. 她（用金線）在墊子上繡花。
   She embroidered flowers on the cushion (in gold thread).
3. 貓舒舒服服地卧在一堆墊子中。
   The cat lay nestled in the cushions.
4. 墊子上有些土塊。
   There are some clods of soil on the mat.
5. 他在進屋前把髒靴子在門墊子上擦了擦。
   He wiped his dirty boots on the mat before entering the room.
6. 他躺在地闆上，頭下枕着一個墊子。
   He lay on the floor with a cushion under his head.
7. 我在進門前把鞋在墊子上擦了擦。
   I wiped my shoes on the mat before I came in.

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

"墊子"在漢英詞典中的核心釋義為具有實用功能的平面襯墊物，其概念可細化為以下四層内涵：

1. 基礎詞義（參考《現代漢英詞典》第三版） 指用于鋪墊、緩沖或隔離的片狀物品，英文對應詞為"mat/cushion"。典型示例包括瑜伽墊(yoga mat)、鼠标墊(mouse pad)和椅墊(seat cushion)。

2. 材質譜系（據《牛津漢英大詞典》） 包含天然材料（藤編rattan、草編straw）與合成材料（記憶棉memory foam、矽膠silicone）兩大類别，特殊類型如防滑墊(non-slip mat)會添加橡膠顆粒。

3. 功能分類（援引Cambridge Dictionary） • 保護性：地毯保護墊(rug underlay) • 運動專用：體操墊(gymnastics mat) • 宗教儀式：跪拜墊(prayer rug) • 工業應用：工具墊(tool tray liner)

4. 文化衍生義（基于《漢英綜合辭典》） 在成語"墊腳石"中喻指晉升階梯(stepping stone)，這種隱喻用法常見于職業發展語境。

網絡擴展解釋

“墊子”是一個名詞，指用來襯墊或鋪設在器物表面以增加舒適度、保護物品或調整高度的物件。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 功能：主要用于支墊、隔離或緩沖，常見于家具（如椅墊、床墊）、運動器材（如瑜伽墊）或日常用品（如杯墊）中。
• 結構：傳統墊子多為上下結構（如草墊、布墊），現代材質還包括海綿、乳膠、氣墊等。

2.分類與材質

• 按用途：可分為坐墊、靠墊、地墊、防滑墊等。
• 按材質：
  • 天然材料：草編墊、竹篾墊（夏季常用）；
  • 合成材料：海綿墊、彈簧墊、氣墊；
  • 織物類：布藝墊、毛氈墊。

3.擴展用法

• 文化場景：如《海的女兒》中描述的“皇家帳篷墊子”，體現裝飾性與儀式感。
• 方言與習語：某些地區用“墊背”比喻替人承擔後果，或“墊腳石”喻指借助他人上位。

4.例句參考

• “我們坐在船艙裡，皮墊子軟軟的像沙發一般。”
• “佃戶需為地主家喪事提墊子、燒紙扶人。”（體現舊時社會習俗）

5.相關詞彙

• 動詞“墊”：指填補空缺或暫付款項，如“墊付”“墊高”。
• 近義詞：褥子、襯墊；反義詞：硬闆、裸面。

如需進一步了解具體類型或曆史演變，可參考權威詞典或家居用品分類指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧昔拉定白垩變性變速泵彩色同步訊號持久托牙傳喚某人出庭作證儲備貨币的負債者慈善募捐次烷基帶電體多羅莫光敏引發劑固定螺椿混合數據集機動的記帳制拉維邦比色計錨式攪動器跑步陪審團的組成品質優良葡萄子油薔薇苯胺清償準備金全文件保護功能性設備記錄卡片視網膜芽雙極型屏蔽總線索蘭托因替代債務人