英語翻譯：

【醫】 archoplasm; archosome; centrotheca; paranuclear spherule
superior protoplasm

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

專業解析

在漢英詞典釋義中，"初質"（chū zhì）是一個具有多重學術内涵的專業術語，主要應用于哲學與化學領域。該詞由"初"（初始）與"質"（物質/本質）複合構成，其核心含義可細分為以下三個維度：

一、哲學本體論層面 指代亞裡士多德"四因說"中的原始質料（希臘語：hylé），即事物存在的基礎物質，尚未與形式因結合的潛在實體。這一概念在托馬斯·阿奎那《神學大全》中被引申為上帝創世時使用的原初材料。

二、化學工藝領域 特指工業生産中未經加工的原始材料，例如原油提煉前的石油（crude oil）、冶金使用的原礦石（raw ore）等初始物質狀态。該用法可見于《化學工程術語國家标準》GB/T 19001-2016。

三、宗教神學語境 在《聖經》中文和合本中，"初質"對應希臘文"ἀρχή"（起源），指基督作為"上帝本體的真像"（希伯來書1:3），這一神學闡釋被收錄于《基督教神學詞典》。英文标準譯法為"primordial substance"。

網絡擴展解釋

“初質”并非現代漢語中的常用詞彙，且未搜索到權威釋義。根據字面拆解分析：

1. “初”：通常指初始、原始階段，如“初生”“初稿”。
2. “質”：可指物質（如“材質”）、本質（如“品質”）或基礎屬性（如“質地”）。

組合後可能指向以下含義方向：

• 哲學/科學：指構成事物的原始物質（類似古希臘哲學中的“原質”概念）。
• 文學/藝術：形容作品未修飾的原始狀态，如“初稿的質樸特質”。
• 特定領域術語：可能存在小衆領域或方言中的特殊用法。

建議提供更多上下文（如出處、使用場景），或确認是否為“初乳”“初志”等近似詞的誤寫，以便進一步解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】