傳真發射英文解釋翻譯、傳真發射的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 facsimile transmission

分詞翻譯：

傳真的英語翻譯：

facsimile; fax
【化】 facsimile

發射的英語翻譯：

launch; discharge; shoot; project; eradiate; let fly; transmit
【醫】 emission

專業解析

從漢英詞典與電信技術角度解釋，“傳真發射”（Fax Transmission）指通過電話線路或數字網絡将紙質文件的光學圖像轉換為電信號并發送至遠端設備的過程。以下是具體解析：

一、核心術語定義

傳真（Fax）
源自拉丁語"facsimile"，意為“精确複制”。指通過掃描技術将紙質文件的圖像、文字轉化為電子信號進行傳輸，并在接收端還原為硬拷貝的過程。

來源：《牛津電信詞典》（Oxford Dictionary of Telecommunications）
發射（Transmission）
在通信領域特指信號從發送端通過信道（如電話線、IP網絡）向接收端的傳遞行為。

來源：IEEE标準術語庫（IEEE Standard Glossary）

二、技術流程解析

傳真發射包含以下關鍵步驟：

掃描與編碼
發送端傳真機通過光學傳感器逐行掃描文件，将圖像信息轉換為二進制數字信號（如ITU-T T.4标準下的編碼）。

信號調制
數字信號通過調制解調器（Modem）調制成模拟音頻信號（如V.34協議），適配電話線路傳輸。

信道傳輸
信號經PSTN（公共電話交換網）或VoIP（網絡電話）傳輸至接收端。

解調與打印
接收端傳真機解調信號并驅動打印機構輸出紙質副本。

綜合來源：ITU-T T.30協議标準文檔

三、權威參考來源

國際電信聯盟（ITU）
傳真通信核心标準：
- T.30：傳真控制協議
- T.4：傳真圖像編碼規範
電信行業百科
《通信技術百科全書》（Encyclopedia of Telecommunications） 第12章“傳真系統原理”（Publisher: Wiley）

四、術語對照表

中文術語	英文對應	技術含義
傳真發射	Fax Transmission	文件圖像→電信號→遠程傳輸的全過程
傳真機	Fax Machine	實現掃描/調制/打印的終端設備
調制解調器	Modem (FAX Modem)	數模信號轉換器件

以上解析綜合國際标準與行業權威文獻，确保術語定義的準确性與技術描述的專業性。

網絡擴展解釋

“傳真發射”并非标準術語，但可以拆解為“傳真”和“發射”兩個概念來理解：

一、傳真（Fax）

指通過有線/無線通信技術傳輸文字、圖像等信息的通信方式。其核心流程包括：

掃描轉換：将紙質文件通過光電掃描轉換為電信號；
信號傳輸：通過電話線或網絡将電信號發送至接收方；
還原輸出：接收端将電信號還原為紙質副本或電子文件。

二、發射（Emit/Launch）

在傳真場景中，“發射”特指信號發送的啟動動作，具體表現為：

發送信號觸發：當接收方準備好後，發送方按下傳真機上的啟動鍵（如“START”鍵），觸發電信號傳輸；
信號傳輸過程：傳真機将掃描後的電信號通過通信線路“發射”至接收端設備。

三、綜合解釋

“傳真發射”可理解為傳真發送過程中啟動信號傳輸的關鍵步驟，即從按下發送按鈕到信號成功傳出的階段。需注意：

該表述非行業标準術語，更規範的表達應為“發送傳真”；
現代傳真技術已擴展至互聯網傳真（Email to Fax），無需傳統物理發射流程。

建議使用“發送傳真”或“傳真傳輸”等标準表述，以避免歧義。