英語翻譯：

【醫】 agitate; agitation; exaltation

分詞翻譯：

激的英語翻譯：

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

越的英語翻譯：

be at a high pitch; exceed; get over
【醫】 trans-

專業解析

激越

中文釋義：

形容情緒、聲音等強烈高亢，充滿張力。既指情感上的激昂澎湃（如悲憤激越），也指聲音的尖銳高昂（如激越的號角聲）。古漢語中亦可指水流湍急（《水經注·渭水》："其水激越奔湧"）。

英語對應詞與釋義：

1. Intense（adj.）

   • 情感層面：強烈而難以抑制的，如 intense emotion（激烈情感）。
   • 例：His speech was filled with intense passion.（他的演講充滿激越之情。）

2. Vehement（adj.）

   • 強調情感或言辭的熾熱有力，如 a vehement protest（激越的抗議）。
   • 例：She expressed vehement opposition to the policy.（她對政策表達了激越的反對。）

3. Strident（adj.）

   • 特指聲音刺耳高亢，如 strident voices（激越的嗓音）。
   • 例：The strident sound of the trumpet echoed.（激越的小號聲回蕩不息。）

4. Surge（v.）

   • 動态描述情緒或力量的奔湧，如 emotions surged（情緒激越）。
   • 例：A surge of anger overwhelmed him.（一陣激越的憤怒淹沒了他。）

---

權威引用來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
   • 釋義參考：商務印書館官網
2. 《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社，2010.
   • 英文對應詞解析：牛津詞典官網

例句延伸：

• 文學用例：

  "琴聲激越，如金戈鐵馬破空而來。"（《紅樓夢》）

• 現代語境：

  抗議者的口號聲激越而堅定，穿透了城市的喧嚣。

網絡擴展解釋

“激越”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面詳細解析：

一、基本釋義

1. 情緒強烈、激昂
   指情感或情緒達到高亢、激烈的狀态。例如：“他在演講時言辭激越，感染了全場聽衆”。
2. 聲音高亢清越
   形容聲音嘹亮且富有穿透力。如古文中提到的“鼓吹震，聲激越”（班固《西都賦》）。

---

二、出處與演變

• 古代典籍
  最早見于漢代班固《西都賦》，唐代柳宗元、宋代蘇轼等也多次使用。蘇轼《清風閣記》中“激越乎城郭道路”形容風聲的激昂。
• 現代用法
  葉聖陶《倪煥之》用“激越”描述人物情緒，秦牧則用于藝術語言的表現。

---

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：激昂、亢奮、激動
• 反義詞：消沉、萎靡、垂頭喪氣。

---

四、心理學含義

在心理學中，“激越”指伴隨嚴重運動性不安的焦慮狀态，表現為手足無措、言語重複等。

---

五、應用場景

1. 文學與藝術：形容情感表達或聲音特質，如“雄渾激越的軍號聲”。
2. 日常描述：用于激烈的情感或氣氛，如辯論、比賽場景。

如需更全面信息，可參考《漢語大詞典》或心理學相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安古斯圖臘鹼苯基羟苄基變磁性沖洗法地黃素第三第國防染鹽Ｋ分立組件枸橼酸铵固定頭磁盤骨性面顱花柄甲基碳酸甲硫酸氰戊嗎啉膠質絕緣紙肌動描記器臘烏耳氏定律路－本二氏法陸卡斯理論墨菲氏征磨洋工排油管剽竊腔道外科灑剔酸上街社會學法學樹質條狀組織突飛猛進