成本效果英文解釋翻譯、成本效果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cost effective; cost effectiveness

分詞翻譯：

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

效果的英語翻譯：

effect; impact; impression; purpose; result; sound effects
【計】 effect
【醫】 result
【經】 effect; impact; result

專業解析

在漢英詞典視角下，“成本效果”（Chéngběn xiàoguǒ）是一個經濟學與管理學領域的核心術語，其詳細含義及英文對應解析如下：

一、術語定義

成本效果指通過比較資源投入（成本）與所達成的具體成果（效果）來評估效率的經濟學概念。其核心在于衡量單位效果所消耗的成本，常用于醫療、公共政策或商業項目的效益分析。英文對應術語為"Cost-effectiveness"，強調以最小成本實現特定目标的效果優化（如延長生命年數、提升産品合格率等），而非單純追求貨币化收益（如成本效益分析中的"Cost-benefit"）。

二、構詞解析

成本（Cost）
指經濟活動中的資源消耗，包括貨币支出（直接成本）和機會成本（間接成本）。英文對應："the total expenditure of money, time, or resources required to achieve a goal"。
效果（Effectiveness）
指特定幹預或行動達成的實際成果，通常以非貨币化指标衡量（如健康改善程度、教育覆蓋率）。英文對應："the degree to which objectives are achieved under real-world conditions"。

三、應用場景與權威參考

在醫療決策中，成本效果分析（Cost-Effectiveness Analysis, CEA）通過計算增量成本效果比（ICER）評估治療方案：

$$ ICER = frac{C_1 - C_0}{E_1 - E_0} $$

其中 ( C ) 為成本，( E ) 為效果（如質量調整生命年QALY）。世界衛生組織（WHO）建議：若ICER低于人均GDP的3倍，視為"高成本效果"（來源：WHO指南《Making Choices in Health: WHO Guide to Cost-Effectiveness Analysis》）。

四、相關術語辨析

成本效益（Cost-benefit）：将效果貨币化後與成本比較（如減排項目帶來的健康收益折算為美元）。
成本效用（Cost-utility）：以生活質量調整指标（如QALY）衡量效果，是成本效果的特殊形式。

權威參考來源：

《牛津經濟學詞典》（Oxford Dictionary of Economics）對"Cost-effectiveness"的定義
哈佛商學院教材《Managerial Economics》中成本效果分析模型
世界衛生組織（WHO）健康經濟評價準則文件

網絡擴展解釋

“成本效果”通常指“成本-效果分析”（Cost-Effectiveness Analysis），主要用于評估不同方案的成本投入與效果産出的關系。以下是詳細解釋：

1.核心定義

成本效果指在特定項目或決策中，通過比較投入成本與實現的效果（如健康指标、服務結果等非貨币化産出），判斷方案的效率。例如，在醫療領域，可能對比兩種藥物治療方案的成本與臨床治愈率。

2.與相關概念的區别

成本效益（Cost-Benefit）：效益以貨币化指标衡量（如利潤），而效果側重非貨币化結果（如患者生存率、服務覆蓋率）。
成本效應（Cost Effect）：多指生産活動中成本變動對利潤的影響，如固定成本與變動成本的規模化效應。

3.應用場景

衛生政策：評估疫苗接種計劃的成本與疾病減少率。
企業管理：選擇生産效率更高的技術方案，如比較單位産品能耗與産出量。

4.分析方法

成本-效果分析需滿足兩個條件：

成本計量：以貨币形式量化投入（如資金、人力）。
效果指标：選擇可量化的非貨币指标（如治愈人數、服務響應時間）。

5.示例說明

假設某醫院計劃引入新設備：

成本：設備購置費100萬元，年維護費10萬元。
效果：預計年診斷效率提升30%，誤診率下降15%。
通過對比同類方案的成本與效果數據，可判斷該設備的性價比。

如需進一步了解具體案例或公式計算，可參考來源網頁。