碘化坤汞溶液英文解釋翻譯、碘化坤汞溶液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 liquor arseni et hydrargyri iodidorum

分詞翻譯：

碘化的英語翻譯：

【化】 iodination; iodonation
【醫】 iodinate

坤的英語翻譯：

female

汞的英語翻譯：

mercury; quicksilver
【醫】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

溶液的英語翻譯：

liquor; solution
【化】 liquor; solution
【醫】 Liq.; Sol.; solutio; solution

專業解析

在漢英詞典視角下，"碘化坤汞溶液"需拆解為成分解析與術語規範：

一、術語構成與規範名稱

碘化汞（Mercuric Iodide）
化學式：$$ce{HgI2}$$，紅色結晶，遇光分解，曾用于醫藥（如消毒劑）和化學分析試劑。現代因毒性限制使用。

來源：美國國家醫學圖書館PubChem數據庫（pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/Mercuric-iodide）
"坤"的語義考據
"坤"為古漢語對"砷"（Arsenic）的别稱，見于《本草綱目》等典籍。現代化學術語已統一用"砷"，故"碘化坤"實指碘化砷（Arsenic Iodide），化學式 $$ce{AsI3}$$，橙紅色晶體，具劇毒。

來源：《中藥大辭典》（上海科學技術出版社，2006）

二、溶液性質與安全警示

毒性機制：汞破壞蛋白質巯基，砷抑制細胞呼吸酶，混合溶液毒性協同增強。
法規限制：中國《危險化學品管理條例》禁止無資質使用汞、砷化合物。
曆史用途：19世紀歐洲曾用含汞、砷溶液治療梅毒，因高緻死率淘汰。

三、術語使用建議

"碘化坤汞溶液"屬非标準命名，現代科技文獻需明确表述為：

碘化汞溶液（Mercuric Iodide Solution）
碘化砷溶液（Arsenic Triiodide Solution）
混合溶液應标注具體成分比例，避免歧義。

注：因汞、砷化合物屬嚴格管控物質，本文不提供制備方法，僅作術語解析。實際應用需遵循《斯德哥爾摩公約》及屬地法規。

網絡擴展解釋

關于“碘化坤汞溶液”，可能存在名稱混淆或筆誤。正确的化合物應為碘化汞（化學式：HgI₂），自然界中以稀有的碘汞礦形式存在。以下是詳細解釋：

1.基本性質

碘化汞有兩種同質異形體（變體）：

紅色碘化汞：四角晶體，密度6.36 g/cm³（25℃），127℃時轉變為黃色，冷卻後恢複紅色。
黃色碘化汞：正交晶體，密度6.094 g/cm³（127℃），熔點259℃，沸點354℃。室溫下不穩定，幾小時後逐漸變為紅色變體。

2.溶解性

碘化汞不溶于水，但可溶于多種有機溶劑，包括：

甲醇、乙醇、乙醚
氯仿、甘油、丙酮
二硫化碳、硫代硫酸鈉溶液。

3.應用領域

主要用于：

醫藥：曆史上曾用于消毒或治療皮膚病（需注意其毒性）。
化學試劑：實驗室中用于特定反應或分析。

4.注意事項

碘化汞具有毒性，需嚴格避免直接接觸或吸入。
若用戶實際指代其他含汞化合物（如碘化甲基汞等），需進一步确認具體名稱和用途。

建議在使用前核實化合物名稱及安全性信息，避免混淆或誤用。