成因的英文解釋翻譯、成因的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 causative; etiogenic

cause of formation

從漢英詞典角度解析，“成因”是一個複合名詞，核心含義指向事物形成的原因或根源。其英文對應詞需根據具體語境選擇，主要包含以下三層含義及用法差異：

直接原因（Cause）
指導緻現象或結果産生的直接因素。例如：“氣候變暖的成因包括工業排放”（Thecauses of global warming include industrial emissions）。此處強調可追溯的因果關系，與英文“cause”直接對應。
起源與根源（Origin）
側重事物形成的本源屬性。如：“地質學家研究山脈的成因”（Geologists study theorigin of mountains）。此時更接近“origin”或“source”，強調初始條件或根本來源。
形成機制（Formation Mechanism）
在科學語境中特指事物形成的具體過程。例如：“月坑的成因可能是隕石撞擊”（Theformation mechanism of lunar craters may be meteorite impacts）。需用複合名詞或短語精準表達動态過程。

英文術語選擇原則

中文語境	推薦英文譯詞	反例
可驗證的直接原因	cause	用origin會弱化因果性
曆史/文化本源	origin/source	用cause顯得機械化
自然科學過程	formation process/mechanism	用cause忽略系統性

在學術寫作中需注意：

權威參考來源：
語義框架參照《現代漢語詞典》（第7版）對“成因”的釋義；英譯規則綜合《牛津英漢雙解詞典》與劍橋學術英語語料庫（Cambridge Academic Corpus）的用例分析。具體鍊接因平台限制無法提供，請通過權威詞典數據庫檢索驗證。

“成因”是一個漢語詞語，讀音為chéng yīn（注音：ㄔㄥˊ ㄧㄣ），指造成某種局面或結果的原因，尤其用于描述自然現象、社會現象或複雜事物的形成過程。以下是詳細解釋：

如需進一步了解具體案例或學術讨論，可參考相關文獻或權威詞典（如《漢語大詞典》）。