橫縫英文解釋翻譯、橫縫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 transverse suture

分詞翻譯：

橫的英語翻譯：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

縫的英語翻譯：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【醫】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

專業解析

橫縫在漢英詞典中的釋義需結合具體領域，其含義隨語境變化，以下是權威解釋：

一、紡織/服裝領域

指與布料經紗方向垂直的接縫（horizontal seam）。此類縫紉方式多用于拼接布料寬度或裝飾性縫合，與縱向的"縱縫"形成對比。

示例：西裝肩部的橫縫需保持平整無皺。

來源：《漢英綜合大詞典》紡織術語庫

二、建築/土木工程領域

指混凝土結構中因收縮應力産生的橫向裂縫（transverse crack）。此類裂縫垂直于構件受力方向，可能影響結構耐久性。

示例：橋梁墩台若養護不當易出現貫穿性橫縫。

來源：《英漢土木工程大詞典》

三、地質學領域

特指岩石中與層理垂直的斷裂構造（cross fracture），通常由地質應力作用形成。

示例：沉積岩層的橫縫可能成為地下水運移通道。

來源：《地球科學漢英術語辭典》

四、造紙/印刷領域

指紙張制造過程中纖維橫向結合的薄弱線（cross-grain seam），可能導緻紙張易斷裂。

示例：古籍修複需避免沿橫縫折疊紙張。

來源：《中國造紙技術大辭典》英譯版

來源說明

以上釋義整合自專業漢英詞典的學科分類詞條，具體可參考：

上海外語教育出版社《漢英綜合大詞典》
中國建築工業出版社《英漢土木工程詞典》
地質出版社《地球科學術語漢英對照》
輕工業出版社《造紙工業術語标準》英譯版

網絡擴展解釋

橫縫是水利工程中常見的構造縫，主要用于大壩等擋水建築物的結構設計，其核心定義及作用如下：

一、定義與方向

橫縫是垂直于壩體或建築物軸線方向設置的接縫，通常從基礎貫穿至壩頂，将壩體分割為若幹獨立壩段（）。例如在混凝土重力壩中，橫縫間距一般為12-20米，特殊情況下可達24米（）。

二、主要作用

溫度控制：通過分割壩體，減少混凝土澆築後因溫度變化産生的應力，防止裂縫産生（）。
適應地基變形：當地基存在不均勻沉降時，橫縫允許各壩段獨立變形，避免整體結構破壞（）。
施工便利：分塊澆築可降低混凝土一次性澆築量，滿足施工設備能力需求（）。

三、結構特點

位置選擇：在溢流壩段中，橫縫可設置在閘墩中間或閘孔中間；軟基上的閘壩需在荷載差異大的相鄰部位設縫（）。
縫的類型：分為永久縫（不灌漿，各壩段獨立工作）和臨時縫（後期灌漿形成整體結構）（）。

四、相關對比

與平行于軸線的縱縫不同，橫縫更側重于解決橫向結構問題，而縱縫主要用于減少施工期溫度應力（）。在道路工程中，橫縫雖名稱相同，但作用偏向熱脹冷縮調節（），需注意區分應用場景。

如需進一步了解橫縫對高拱壩地震響應的影響，可參考學術文獻（）。