【法】 variety
excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-
carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip
"多端"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞性短語，主要包含三層含義：
一、基本概念 指事物具有多種表現形式或發展方向。《現代漢英詞典》（第三版）将其譯為"multifaceted"或"multidirectional"，強調事物在形态、路徑或屬性上的多樣性特征，如"變化多端"對應英文"constantly changing"。
二、語境應用
三、語義辨析 與近義詞"多樣"相比，《漢英對比語言學詞典》指出"多端"更強調動态變化過程，而"多樣"側重靜态屬性差異。其反義詞在《漢英反義詞典》中标注為"單一"(singular)或"固定"(fixed)。
現代漢英詞典(第三版), 商務印書館 漢英大辭典, 上海交通大學出版社 牛津漢英科技詞典, 牛津大學出版社 新世紀漢英大詞典, 外語教學與研究出版社 漢英對比語言學詞典, 北京大學出版社 漢英反義詞典, 外文出版社
“多端”是一個漢語詞彙，其含義可從以下幾個角度詳細解析：
“多端”主要指事物繁雜、頭緒衆多，或形容變化多樣、手段複雜的狀态。例如“詭計多端”“變化多端”等表達均體現了這一核心含義。
表示事務繁雜或職務多頭
如《史記》中記載：“吏道雜而多端，則官職耗廢”（意為官吏職責混雜且事務繁複，導緻政務荒廢），此處強調職務的複雜性。
形容事物多樣或思緒紛亂
晉代傅玄在《吳楚歌》中寫道：“思多端兮誰能理”，表達思緒紛繁難以理清；《楚辭·九辯》中“亦多端而膠加”則指國家事務的複雜性。
用于描述計謀或手段的多樣
常見搭配如“詭計多端”“變化多端”，例如：“那道士詭計多端，不可輕信”（例句）。
“多端”一詞既可指客觀事物的繁雜性，也可形容主觀計謀或變化的多樣性，需結合具體語境理解其側重含義。若需查看更多古籍例證或近義詞擴展，可參考《史記》《楚辭》等文獻或權威詞典。
愛面子澳大利亞捕蠅紙抽搐電極特性蝶窦開放術頂鑄法多睡丹發怒的廢硫化膠末服務設備蓋倫氏大腦靜脈公益服務鈎端螺旋體性黃疸旱核對數值合法辯護假接地靜平衡計數管計算機輔助翻譯冷溶栲膠鎂性糖尿南五味子屬篩窦炎商號雙端口水仙花酰胺通奸者秃發的