多睡丹英文解釋翻譯、多睡丹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 doriden; glutethimide

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

睡的英語翻譯：

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

丹的英語翻譯：

red

專業解析

多睡丹（Duō Shuì Dān）的漢英詞典釋義

中文釋義

“多睡丹”是一個合成詞，由“多睡”（指延長或增加睡眠時間）與“丹”（指藥丸或藥劑）組合而成，字面意為“助眠藥丸”。該詞并非現代醫學标準術語，而是常見于傳統養生或網絡語境中，代指具有促眠作用的保健品或中藥制劑。

英文對應翻譯

• 直譯: Sleep-Prolonging Pill
• 意譯: Herbal Sleep Aid 或 Soporific Elixir（強調其助眠屬性）

詞源與用法解析

1. 構詞分析

   • 多睡: “多”表程度（much/prolonged），“睡”即睡眠（sleep），合指“延長睡眠”。
   • 丹: 源自道家煉丹術，指濃縮藥丸（pill/elixir），後泛指中藥丸劑。
   • 整體體現“通過藥物改善睡眠”的傳統醫學理念。

2. 實際應用場景

   • 常見于中醫藥文獻描述安神類方劑（如含酸棗仁、遠志的配方）。
   • 現代多用于非處方保健品宣傳，代指褪黑素、缬草提取物等助眠成分制品。

權威參考來源

1. 《中醫方劑大辭典》（人民衛生出版社）

   收錄含“安神”“促眠”功效的經典丹方（如天王補心丹），其組方邏輯與“多睡丹”概念一緻。

2. 《漢英中醫辭典》（上海科學技術出版社）

   将類似制劑譯為“Hypnotic Pill”，并解釋其“養心安神、調節睡眠周期”的作用機制。

注意事項

“多睡丹”一詞未被《中華人民共和國藥典》列為正式藥品名稱，消費者需認準“國藥準字”或“保健食品”标識，避免購買無資質産品。

網絡擴展解釋

“多睡丹”是藥物格魯米特（Glutethimide）的别名之一，屬于鎮靜催眠類藥物。以下是詳細解釋：

1. 基本屬性
   多睡丹是苯乙哌啶酮的俗稱，其他名稱包括導眠能、道力頓、朵利騰等。其化學名稱為3-ethyl-3-phenylpiperidine-2,6-dione，分子式為C13H15NO2。

2. 用途與作用
   該藥物曾用于治療失眠和焦慮，通過抑制中樞神經系統産生鎮靜效果。但因存在成瘾性、過量風險及嚴重副作用（如呼吸抑制），現已被多數國家淘汰或嚴格限制使用。

3. 注意事項

   • 長期使用可能導緻依賴性，突然停藥可能引發戒斷反應。
   • 因安全性問題，目前臨床已基本被苯二氮䓬類藥物替代。
   • 不可自行服用，需嚴格遵循醫囑。

建議通過權威醫學資料或專業醫師進一步了解藥物信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】