冷溶栲膠英文解釋翻譯、冷溶栲膠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cold-soluble extract

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

dissolve

【化】 tanning extract; vegetable tannin extract

冷溶栲膠（Lěng Róng Kǎo Jiāo）是一種重要的林産化工産品，特指在常溫或較低溫度下即可溶解于水的栲膠類型。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

術語拆解與定義
- 冷溶（Cold-soluble）：指該物質在低溫條件下（通常指室溫）即具備良好的水溶性，無需加熱即可溶解。
- 栲膠（Tannin Extract）：從富含單甯的植物（如樹皮、果實）中提取的天然高分子化合物，主要成分為植物單甯（Vegetable Tannins），具有鞣革、黏合等特性。
  "冷溶栲膠"即Cold-soluble Tannin Extract，強調其溶解特性區别于需加熱的傳統栲膠。
成分與生産工藝
冷溶栲膠主要通過亞硫酸鹽處理法加工制成。原料（如落葉松樹皮、橡碗）經浸提後，加入亞硫酸鹽進行磺化改性，降低單甯分子聚合度，從而提升低溫溶解性。其單甯含量通常≥60%，pH值偏酸性（3.5–4.5）。
核心特性與用途
- 低溫溶解性：無需加熱即可快速溶于冷水，簡化工業流程，降低能耗。
- 應用領域：
  - 鞣革工業：作為環保型鞣劑，替代鉻鹽減少污染（參考《皮革化學》）；
  - 黏合劑生産：用于制造木材膠黏劑、鑄造砂芯粘結劑；
  - 油田化學：作為鑽井液降黏劑（來源：《林産化學工業辭典》）。
權威英文對應詞
國際通用術語為Cold-soluble Quebracho Extract（若原料為堅木）或Cold-soluble Tannin Extract（通用名）。美國化學文摘（CAS）将其歸類于Tannins, sulfited（磺化單甯）。

參考文獻：

冷溶栲膠是栲膠的一種特殊類型，其核心特性在于無需加熱即可溶于冷水。以下從定義、成分、特性和應用等方面分點解釋：

定義與分類
冷溶栲膠屬于縮合類栲膠（如堅木栲膠），通過化學改性處理（如亞硫酸鹽處理）使其具備低溫溶解性。根據溶解性差異，栲膠可分為冷溶型、半冷溶型和熱溶型。
成分特點
主要成分為多元酚衍生物，如黃烷醇縮合物（四聚體和五聚體為主），相對分子量介于200-50000。其結構中的苯基和酚基賦予其收斂性及與蛋白質結合的能力。
溶解特性
- 冷溶型：30℃以下冷水即可完全溶解，2%濃度溶液清澈無渾濁，濾紙擴散後顔色均勻。
- 對比其他類型：半冷溶型溶液輕微渾濁，熱溶型需加熱溶解且冷卻後易沉澱。
應用領域
主要用于制革工業（作為植物鞣劑提升皮革柔韌性）和醫藥行業（收斂劑），也可作為酚醛樹脂固化促進劑、砂輪粘接劑等。

總結來說，冷溶栲膠的優勢在于低溫溶解性和滲透性，使其在需要快速處理或低溫環境的場景中更具適用性。如需進一步了解制備工藝或具體應用案例，可查閱來源、2、4、6。