旱英文解釋翻譯、旱的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
drought; dryland; on land
例句：
- 長期的乾旱之後有雨是一大慰藉。
It is a great relief to have rain after a long time of drought.
- 幹旱造成農作物歉收。
The crops failed because of the drought.
- 久旱使很多人陷入饑餓。
The long drought famished many people.
- 因為長時間的幹旱，農民們對于好收成的前景是懷疑的。
Because of a long drought, the farmers are doubtful about the prospect of a good yield.
- 因為旱災，我們沒有足夠的食物可吃。
We have not enough food to eat because of the drought.
- 久旱使青草枯萎。
The long drought scorched the grass.
- 饑荒往往是戰争或幹旱造成的。
Famine is often the sequel to war or drought.
- 幹旱使農作物歉收。
Drought has dwindled the crops.
專業解析
旱（hàn）在漢語中主要指長時間缺乏降水導緻的幹燥氣候或災害，其漢英釋義及相關解析如下：
一、核心釋義
-
名詞（Drought）
指降水異常偏少造成的自然現象或災害，如：
今年夏天華北地區遭遇了嚴重幹旱（This summer, North China suffered a severe drought）。
來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
-
形容詞（Dry）
描述土地、氣候等缺乏水分的狀态，如：
旱季（dry season）、旱地（arid land）。
來源：《牛津漢英詞典》，牛津大學出版社
二、詞義延伸與搭配
- 旱災（drought disaster）：因長期幹旱導緻的農業損失（例：抗旱救災）。
- 抗旱（drought resistance）：指農作物耐旱能力或人類應對幹旱的措施。
- 旱情（drought condition）：幹旱的發展态勢（例：監測旱情）。
綜合來源：《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社
三、專業術語中的用法
在氣象學與農業領域，"旱"常與以下術語結合：
- 氣象旱（meteorological drought）：降水顯著低于平均水平。
- 農業旱（agricultural drought）：土壤水分不足影響作物生長。
來源：《大氣科學名詞》，科學出版社
四、文化語境中的隱喻
古漢語中"旱"象征困境或匮乏（如"旱魃為虐"），現代亦用于比喻資源短缺（例：人才旱季）。
來源：《古漢語常用字字典》，中華書局
注：以上釋義整合自權威漢語工具書及專業術語标準，确保學術嚴謹性。實際應用中需結合具體語境選擇對應英文譯法。
網絡擴展解釋
“旱”是一個多義漢字，其核心含義與幹旱相關，同時延伸出其他用法。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
一、基本含義
-
久未降雨導緻的缺水
指長時間不下雨或降雨不足，與“澇”相對（）。例如：“旱災”“抗旱”等詞均強調缺水狀态。
-
與“幹”的細微區别
根據《說文解字》分析，“旱”更側重描述夏季高溫導緻作物缺水的情況，而“幹”泛指普通幹燥狀态（）。
二、字形結構
“旱”為形聲字：
- 形旁“日”：表示與太陽相關；
- 聲旁“幹”：提示讀音，同時暗示“幹燥”之義（）。
小篆字形中，太陽（日）下為光秃樹幹，象征幹旱景象（）。
三、詳細釋義
-
自然現象
- 久不下雨：《詩經》有“旱既大甚，蘊隆蟲蟲”的描述（）。
- 旱災：如“兵旱相乘”（）。
-
陸地相關
- 非水田的：如“旱田”“旱獺”（）。
- 陸地交通：如“旱路”（）。
-
通假與引申
- 通“悍”：表示迅猛，如“旱雷”（）。
- 山名：指陝西南鄭縣的旱山（）。
四、英文翻譯與實用場景
- 翻譯：drought（幹旱）、dryland（旱地）、on land（陸地上的）
- 例句：These trees will shield off arid winds and protect the fields.（樹木可擋旱風，保護農田）（）。
如需進一步了解字形演變或古籍用例，可參考《漢典》《說文解字》等來源（）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
