秃發的英文解釋翻譯、秃發的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 psilotic

分詞翻譯：

秃發的英語翻譯：

【醫】 psilosis

專業解析

“秃發的”是一個中文形容詞短語，用于描述頭發脫落、稀少或完全缺失的狀态。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和英文對應表達如下：

一、中文釋義與用法 “秃發的”由名詞“秃發”（指頭發脫落的現象或狀态）加結構助詞“的”構成形容詞性短語，在句子中作定語或謂語，形容人或動物頭部毛發顯著減少或缺失的特征。例如：

“他是一位秃發的學者。”（作定語）
“這位中年男子已經秃發了。”（作謂語）
該詞側重于描述外觀狀态，常見于醫學描述（如雄激素性秃發）、文學描寫或日常口語，中性或略帶客觀表述，不含強烈貶義《現代漢語詞典》（商務印書館）。

二、英文對應翻譯與辨析英文中需根據語境和秃發程度選擇對應詞彙：

Bald：最常用且直接，指完全或大面積無頭發的狀态。
例：a bald man (秃發的男子) 《牛津高階英漢雙解詞典》

Bald-headed：強調“頭部秃發”，與“bald”常互換，但更突出頭部特征。
例：He wore a hat to cover his bald head. (他戴帽子遮蓋秃發的頭部。) 《柯林斯高級英語詞典》

Thinning-haired / With thinning hair：描述頭發稀疏、逐漸脫落的過程，程度輕于“bald”。
例：a thinning-haired professor (頭發稀疏的教授) 韋氏詞典

Alopecic：醫學專業術語，泛指病理性脫發或秃發，涵蓋各類脫發症。
例：alopecic patients (秃發的患者) 《道蘭氏醫學詞典》

三、權威例句參考

醫學語境：
“雄激素性秃發（Androgenetic Alopecia）是最常見的秃發類型，表現為進行性頭發稀疏。” ——《臨床皮膚病學》（人民衛生出版社）

文學描寫：
“燈光下，他秃發的頭頂反射着微光，顯出幾分睿智與滄桑。” —— 魯迅《頭發的故事》（收錄于《魯迅全集》）

日常表達：
“隨着年齡增長，部分男性會出現前額或頭頂秃發的現象。” —— 劍橋英語百科（Cambridge English Corpus）

總結

“秃發的”在漢英對照中主要對應bald（完全秃頂）、bald-headed（秃頭）、thinning-haired（頭發稀疏）及專業術語alopecic（脫發症的）。其使用需結合具體語境與秃發程度，日常描述以“bald”最為通用，醫學場景則傾向“alopecic”或特定病名如“androgenetic alopecia”。

網絡擴展解釋

“秃發”是一個多義詞，其含義需結合不同語境理解：

一、醫學定義（常見含義）

指頭發異常脫落現象，俗稱“鬼剃頭”。主要特征包括：

病因：與神經精神因素、内分泌失調、免疫功能異常相關，也可能由遺傳、營養不良、心理壓力等引起。
症狀：頭部突發圓形/橢圓形脫發斑塊，頭皮光滑無炎症，可能擴展至全身毛發（如眉毛、腋毛）。
分類：
- 瘢痕性秃發：毛囊永久破壞，皮膚光滑無毛囊開口；
- 非瘢痕性秃發：毛囊暫時受損，可自行恢複，如斑秃（鬼剃頭）、雄激素源性秃發。

二、曆史/文化含義

指古代民族名，與吐蕃（今西藏地區）有淵源：

據《舊五代史》記載，南涼秃發利鹿孤的後代以“秃發”為國號，後音訛為“吐蕃”。
宋代文獻中亦有相關描述，如範成大詩句提及該族群。

三、其他含義

姓氏：極少數情況下可作為姓氏存在。
文學描述：用于形容頭發稀疏脫落的狀态，如宋代詩句“秃髮不勝斑”。

注：若涉及醫學問題，建議結合具體症狀咨詢專業醫生；曆史相關考據可查閱《舊五代史》等古籍。