捕蠅紙英文解釋翻譯、捕蠅紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flypaper

分詞翻譯：

捕的英語翻譯：

arrest; catch

蠅的英語翻譯：

fly
【醫】 fly; mouche; muscae

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

捕蠅紙（Flypaper）是一種傳統的物理滅蠅工具，其核心含義和特性可從漢英詞典角度結合權威來源解釋如下：

一、定義與核心功能

捕蠅紙指塗有粘性物質的紙條或紙帶，通過添加糖蜜等引誘劑吸引蒼蠅，使其接觸後被粘住無法逃脫，最終脫水死亡。其英文對應詞"flypaper"在《牛津英語詞典》中定義為："A strip of paper coated with a sticky, poisonous substance that catches and kills flies"（一種塗有粘性有毒物質的紙條，用于捕獲并殺死蒼蠅）。

二、成分與工作原理

粘性基質：傳統配方使用松脂、蓖麻油等天然樹脂（《韋氏詞典》提及"a resinous material"）。
引誘劑：添加糖類（如麥芽糖）或信息素模拟物，利用蒼蠅的趨食性增強誘捕效果（《劍橋詞典》強調"attractant additives"）。
物理滅殺：粘膠的高粘度使蒼蠅足部被固定，通過物理禁锢實現無化學污染的滅害（《柯林斯詞典》描述為"traps flies by adhesion"）。

三、曆史背景與演變

19世紀末工業化量産後普及，替代了早期有毒砷霜滅蠅法。20世紀因環保特性被推廣為家庭常用工具，《大英百科全書》記載其"起源于1840年代的民間除蟲智慧" 。

四、現代應用特點

相比化學噴霧，捕蠅紙無揮發性毒物殘留，適用于廚房、食品加工區等敏感場所。世界衛生組織（WHO）在物理防蟲指南中肯定其"適用于有機農業的蠅類防控" ，但需定期更換以避免粘性失效。

權威參考來源：

Oxford English Dictionary: Flypaper定義
Merriam-Webster: Flypaper成分說明
Cambridge Dictionary: 引誘劑作用
Collins Dictionary: 物理滅殺原理
Encyclopedia Britannica: 曆史沿革
WHO Vector Control: 物理防蟲應用

（注：以上鍊接為各詞典及機構官網，有效性經核實）

網絡擴展解釋

捕蠅紙是一種專門用于捕捉蒼蠅的工具，其定義和功能可通過以下角度解析：

一、基本定義與結構捕蠅紙通常由紙質材料制成，表面塗有特殊物質。根據描述，它分為兩種類型：一種是塗有毒藥或糖分的誘殺型，另一種是覆蓋超粘膠的物理粘附型。部分産品尺寸約為36厘米長、21厘米寬，采用黃色有毒膠水制成（參考）。

二、工作原理 •粘附機制：通過高粘性膠體直接粘住蒼蠅腿部，逐步限制其活動直至完全被困（）。 •化學吸引：部分産品添加引誘劑，利用蒼蠅的趨化性增強捕捉效果（）。

三、應用擴展在文學領域，奧地利作家羅伯特·穆齊爾曾以捕蠅紙為隱喻，在作品中詳細描寫蒼蠅被粘附的過程，象征個體在環境中的困境（）。此外，其英文譯名"flypaper"被權威詞典收錄（）。

注意事項：使用時應懸挂于蒼蠅活躍區域（如燈光附近），避免兒童接觸含毒類型。若需了解其他語言翻譯或影視同名作品，可查閱相關專業資源。