通奸者英文解釋翻譯、通奸者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fornicator

分詞翻譯：

通奸的英語翻譯：

*****ery; commit *****ery; cuckoldry; fornicate; fornication; misconduct
【法】 *****ery; avowtry; illicit intercoursr; whoredom

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

通奸者的漢英詞典釋義與法律文化解析

一、核心定義與英文對應

“通奸者”指在婚姻關系存續期間，與配偶以外的第三方自願發生性行為的人。其英文對應詞為“adulterer”（男性）或“adulteress”（女性），統稱“adulterer”（中性）。該詞源于拉丁語 adulterare（玷污、敗壞），強調對婚姻契約的違背（《牛津英語詞典》，2023）。在英美法系中，通奸（adultery）長期被視為離婚的法定事由，但現代法律多轉向“無過錯離婚”原則（《元照英美法詞典》，2021）。

二、法律與宗教語境中的含義延伸

刑事化差異：曆史上，英國普通法将通奸定為輕罪（misdemeanor），但當代英美法系已普遍去罪化；部分伊斯蘭教法國家（如沙特）仍保留刑事處罰（《布萊克法律詞典》，第11版）。
宗教戒律：《聖經·十誡》明确禁止通奸（Exodus 20:14），基督教傳統中視其為“罪”（sin）；伊斯蘭教法則依據《古蘭經》規定鞭刑或石刑（Hudud刑罰）。

三、社會語義的現代演變

隨着社會觀念變遷，“通奸者”的污名化程度有所減弱，但仍在家庭法領域保留法律後果：

離婚訴訟：可作為過錯證據影響財産分割（如美國部分州）；
監護權争議：可能被質疑對子女的道德示範作用（《美國家庭法實務指南》，2020）。

四、術語辨析與相關概念

區别于“fornicator”（未婚者間的性行為），“adulterer”特指已婚者的背叛行為；“infidelity”（不忠）為其廣義同義詞，但涵蓋情感背叛等非肉體行為（《韋氏法律詞典》，2022）。

權威參考文獻

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）: www.oed.com
《元照英美法詞典》：北京大學出版社，2021
《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）, Thomson Reuters, 2019
《古蘭經》第24章第2節：規範通奸刑罰的經典依據
美國法律協會《家庭法重述（第三版）》：離婚過錯認定标準

網絡擴展解釋

通奸者指已婚人士自願與配偶以外的異性發生性關系，且行為具有秘密性、臨時性，不公開以夫妻名義共同生活的個體。以下是綜合法律定義和後果的詳細解釋：

一、基本定義

核心特征
通奸者需滿足以下條件：
- 至少一方或雙方已婚；
- 雙方自願發生性關系；
- 行為秘密且臨時，不共同生活或對外宣稱夫妻關系。
與相關行為的區别
- 重婚/同居：以夫妻名義長期公開共同生活，可能構成刑事犯罪；
- 強奸：違背意願強制發生關系，屬于刑事犯罪。

二、法律性質與後果

一般情況不構成犯罪
我國《刑法》未将普通通奸行為定為犯罪，但可能引發以下後果：
- 離婚依據：受害方可主張對方存在過錯，要求離婚賠償；
- 財産分割影響：法院可能酌情減少過錯方財産分配比例。
例外情形：破壞軍婚罪
若通奸對象為現役軍人配偶，且非軍人一方明知對方身份，則構成破壞軍婚罪，可處3年以下有期徒刑。

三、其他潛在影響

紀律處分：公職人員或黨員可能面臨黨内警告、降職等處分（注：此信息源自低權威性網頁，需結合具體單位規定）；
社會評價：行為若曝光，可能對個人聲譽、家庭及職業造成負面影響。

通奸者在我國主要承擔民事及道德責任，但涉及軍人婚姻時将觸犯刑法。建議通過法律途徑解決糾紛，避免采取過激行為。