核對數值英文解釋翻譯、核對數值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 check digit

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

logarithm
【計】 logarithmic
【經】 logarithm

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

在漢英詞典語境下，“核對數值”是一個由動詞“核對”和名詞“數值”組成的動賓短語，其核心含義是檢查并确認數字數據的準确性。以下是詳細解釋：

一、詞彙拆解與定義

核對 (Héduì - Check/Verify):
- 指仔細比較、審查兩份或多份信息（如記錄、數據、文件）是否一緻、準确無誤的過程。其核心在于對比驗證，确保信息真實可靠。在英文中常譯為 "check", "verify", "cross-check"。來源：《現代漢語詞典》(第7版) 。
- 英文釋義參考: "to examine (documents, accounts, etc.) in order to verify their accuracy; to check." 來源：Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (9th Edition) 。
數值 (Shùzhí - Numerical Value/Data):
- 指用數字表示的量或數據。它可以是具體的數字、計算結果、測量數據、統計數字等。在英文中常譯為 "numerical value", "numeric data", "figure"。來源：《現代漢語詞典》(第7版) 。
- 英文釋義參考: "a number or a quantity expressed in numbers." 來源：Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary 。

二、短語整體含義

核對數值 (Héduì Shùzhí - Verify Numerical Values/Check Figures):
- 指對具體的數字、數據或計算結果進行仔細的檢查、比較和确認，以确保其正确性、一緻性和準确性的過程。這通常涉及将待查數據與原始記錄、标準值、計算結果或其他可靠來源進行比對。
- 英文釋義參考: "The act of carefully examining and comparing numerical data or figures against a source or standard to confirm their accuracy and correctness." 來源：結合 , ,釋義綜合。

三、核心要點與應用場景

目的: 确保數字信息的準确性 (Accuracy) 和可靠性 (Reliability)，防止因數據錯誤導緻決策失誤、財務損失或操作問題。
方法: 通常涉及比對 (Comparison)，例如：
- 将計算結果與原始輸入數據或公式重新計算進行比對。
- 将記錄的數據（如財務報表數字、實驗測量值）與原始憑證、儀器讀數或另一份獨立記錄進行比對。
- 将系統自動生成的數據與手動輸入或預期值進行比對。
場景舉例:
- 財務審計: 核對賬目上的金額、餘額、報表數字 (e.g., 核對銀行對賬單餘額與公司賬簿記錄)。
- 科學研究: 核對實驗數據、測量讀數、統計結果 (e.g., 核對實驗記錄本上的讀數與儀器導出的數據文件)。
- 數據處理: 核對數據庫中的數值、數據錄入的準确性 (e.g., 核對用戶輸入的聯繫電話號碼是否與系統記錄一緻)。
- 工程制造: 核對設計圖紙上的尺寸參數、生産過程中的測量值 (e.g., 核對加工零件的實際尺寸是否符合圖紙要求)。
- 日常辦公: 核對報告中的統計數據、表格中的計算結果 (e.g., 核對銷售報表中的總銷售額計算是否正确)。

四、注意事項

參考資料來源:

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 商務印書館. https://www.cp.com.cn/book/c541fdb5-5.html
Hornby, A. S. (Ed.). (2018). Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (9th Edition). 商務印書館, Oxford University Press. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
Merriam-Webster. (2016). Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary. Merriam-Webster, Incorporated. https://www.merriam-webster.com/

“核對數值”是指通過對比、驗證的方式檢查數據或數字的準确性、一緻性和完整性。這一過程常見于財務、科研、工程、統計等領域，目的是确保數據可信，避免因錯誤導緻決策偏差或操作失誤。

定義與目的
“核對”指對比檢查，“數值”指具體的數字或量化數據。合起來即通過系統性的方法（如比對原始記錄、重複計算、交叉驗證等）确認數據的正确性，消除誤差或遺漏。
常見場景
- 財務審計：核對賬目金額、發票數據是否一緻。
- 實驗研究：驗證實驗測量值與理論值的匹配度。
- 數據錄入：檢查表格、數據庫中的數字是否與來源文件相符。
- 工程計算：确保設計參數、測量結果的準确性。
操作方法
- 逐項對比：将待核數據與原始資料（如紙質記錄、電子文件）逐一對照。
- 公式驗證：通過數學計算（如總和、平均值）檢查邏輯合理性。
- 工具輔助：使用Excel公式、專業軟件或腳本自動化核對流程。
注意事項
- 關注單位、小數點、符號等細節。
- 記錄核對結果，标注異常值并追溯原因。
- 多人複核可降低人為疏漏風險。

若需進一步了解具體領域的核對方法或工具，可提供更多背景信息以便補充說明。