偶合作用英文解釋翻譯、偶合作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 couple

coincidence
【化】 couple; coupling

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

偶合作用（Coupling Effect）是漢英詞典中描述跨系統或元素間相互作用的核心概念，其内涵因學科背景呈現差異性解釋：

1. 化學領域定義指分子結構中相鄰原子軌道相互作用産生的電子雲重疊現象，表現為共轭體系能量穩定化。該術語在《化學術語标準辭典》（科學出版社）中被規範為"電子耦合效應"，強調其對物質光學性質與反應活性的調控作用。

2. 物理學延伸《物理學大辭典》（高等教育出版社）将其界定為"振動系統間的能量傳遞機制"，典型範例包括機械諧振器間的能量轉移和電磁場與物質的相互作用。該定義被IEEE标準協會收錄于電磁兼容性技術文檔。

3. 生物醫藥應用世界衛生組織技術報告第1034號文件特别标注"疫苗偶合反應"概念，指疫苗接種後恰巧與其他疾病時間重疊的關聯現象，強調需通過流行病學方法進行因果關系判别。

4. 工程學實踐 ASME機械工程手冊（第11版）在系統動力學章節中，将機械傳動系統的非線性振動相互作用統一歸類為"動态偶合效應"，着重分析其對精密設備穩定性的影響參數。

術語演變考據根據《英漢科技大詞典》（上海交通大學出版社）詞源考證，"coupling"作為專業術語在1896年《自然》雜志首現工程學語境，1920年代經量子力學發展延伸出化學定義，形成當前多學科共用的術語體系。

“偶合作用”在不同領域中有多種解釋，以下是主要含義的分點說明：

反應偶合
指兩個或多個化學反應相互關聯的現象。例如，反應A單獨無法進行，但其産物可作為反應B的反應物，當兩者結合時，反應A在反應B的驅動下得以完成。這種偶合常通過熱力學判斷，如總吉布斯自由能變為負值（$Delta G < 0$），整體反應即可自發進行。
偶合反應（偶聯反應）
特指重氮鹽與酚類或芳胺類物質生成偶氮化合物的過程，通式為：
$$text{Ar-N}_2^+X^- + text{H-Ar}' rightarrow text{Ar-N=N-Ar}' + text{HX}$$
這類反應廣泛應用于染料、藥物合成，如Suzuki反應（钯催化形成碳-碳鍵）。

偶合症（偶合反應）
指疫苗接種時，受種者恰好處在某種疾病的潛伏期或發病前期，接種後巧合發病的現象。此類情況與疫苗本身無關，需通過疾控調查确認。

以上内容綜合了化學、醫學及通用語境下的定義，如需進一步了解某領域細節，可參考相關來源。