伏工英文解釋翻譯、伏工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coucher

bend over; hot seasons; pronate; subside
【醫】 volt

labour; man-day; project; skill; work; worker

"伏工"是一個相對冷僻的漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，主要出現在特定曆史文獻或專業領域（如古代手工業、冶金技術描述）中。從漢英詞典的角度來看，其核心含義及翻譯如下：

一、核心釋義與英譯

二、詳細解釋與背景

工藝實質： "伏工"特指将燒紅（達到奧氏體化溫度）的金屬工件（如刀劍、農具）迅速浸入冷卻介質（水、油等）中，使其急速冷卻的過程。此過程旨在改變金屬内部晶體結構，顯著提高其硬度和強度（同時可能增加脆性）。
詞源解析：
- "伏"：在此語境下，有"降服"、"制伏"、"使之屈服"之意。意指通過淬火工藝"降服"金屬，使其達到所需的堅硬、鋒利的物理狀态。
- "工"：指"工序"、"工藝"、"工作"。
- 合起來，"伏工"即指"制伏（金屬）的工藝"或"使（金屬）屈服的工序"，形象地描述了淬火對金屬性能的決定性改變作用。
曆史應用：該詞多見于中國古代科技文獻，描述傳統刀劍鍛造、鐵器制作的核心步驟之一。淬火技術（即"伏工"）的好壞直接決定了兵器的鋒利、耐用程度，是古代工匠（如鑄劍師）必須掌握的關鍵技藝。宋代《武經總要》等軍事著作中可能涉及相關工藝描述。
- 來源參考：關于中國古代金屬加工技術，可參考科技史經典著作，如白壽彜總主編的《中國通史》中相關技術史章節，或研究中國古代手工業的權威文獻，如《天工開物》研究論著（《天工開物》本身對淬火有詳細記載，但可能未直接用"伏工"一詞）。古籍如《武經總要》需查閱原典或權威校注本。

三、現代語境與替代在現代漢語和工業術語中，"伏工"一詞已極少使用，幾乎完全被"淬火"所取代。在英文中，Quenching 是标準的、通用的工程術語。

"伏工"是一個具有特定曆史和技術背景的古漢語詞彙，專指金屬熱處理中的淬火工藝（Quenching）。其核心含義是通過急速冷卻"降服"金屬，使之硬化。理解該詞需結合古代手工業，尤其是金屬鍛造的語境。在現代交流和專業領域，應優先使用"淬火"及"Quenching"。

“伏工”一詞在不同語境下有以下兩種常見含義：

一、造紙行業術語

釋義：指造紙工藝中的關鍵設備“伏輥”，或負責操作該設備的工人。伏輥是造紙機壓榨部的重要部件，用于脫去濕紙頁水分并提高紙張緊度。
應用場景：常見于造紙廠的生産流程描述，如“伏工需要定期檢查伏輥壓力參數”。
例句：The coucher adjusted the roller pressure to optimize paper density.（伏輥工調整輥壓以優化紙張密度）

二、辦公場景描述

翻譯對照：

需要注意的是，該詞屬于行業術語與生活用語的結合體，具體含義需結合上下文判斷。相關健康建議可參考職業勞動保護手冊。