月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

蠻勇的英文解釋翻譯、蠻勇的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

daredevil

分詞翻譯:

蠻勇的英語翻譯:

derring-do; foolhardiness; temerity

專業解析

"蠻勇的"在漢英詞典中通常被定義為"recklessly brave"或"foolhardy",指缺乏理性判斷的魯莽勇氣。該詞由"蠻"(粗野)與"勇"(勇敢)構成貶義複合詞,常用來描述不計後果的冒險行為。

《現代漢語規範詞典》指出其核心特征在于"缺乏智謀支撐的武力表現"(第3版,2014)。在具體語境中,該詞多用于批評軍事行動中的無謂犧牲,如《孫子兵法》強調的"智取優于強攻"戰略思想形成鮮明對比。

《柯林斯高階英漢雙解詞典》收錄的例句顯示,該詞常與"逞強""冒進"等動詞搭配,如"逞蠻勇導緻全軍覆沒"。英語對應詞"foolhardy"在《牛津英語詞典》中同樣帶有"無視實際危險的輕率"語義色彩。

在語義辨析方面,《漢語近義詞解析手冊》将其與"英勇"區分:前者強調"不計代價的匹夫之勇",後者側重"有原則的正當防衛"。這種差異在《左傳》等典籍記載的戰役評述中尤為明顯。

網絡擴展解釋

“蠻勇”是一個漢語詞彙,以下是其詳細解釋:

一、基本釋義

拼音:mán yǒng
結構:上下結構(“蠻”與“勇”均為上下結構)
含義:形容人強悍勇猛但缺乏理性或策略,常帶有魯莽、不計後果的貶義色彩。


二、出處與用法

  1. 文學引用:
    作家王汶石在《新結識的夥伴》中寫道:“許多挑戰書飛向張臘月,可是蠻勇無比的張臘月,一次也沒讓對手壓倒。”。
  2. 典型例句:
    • “勇敢過度,即成蠻勇。”
    • “高地民團軍紀極差,徒逞蠻勇。”

三、近義詞與反義詞


四、使用場景與注意

如需更全面的例句或出處考證,可參考上述來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊角格式出口預付等值線繪制電傳打字機碼電視像電壓回路對數的惡味非加密口令文件分庭糞樣的附帶提存複方硫黃軟膏根除的混凝土聚合物将來的限制禁止狀态基于微型計算機的會議系統科恩氏孔空氣空間法呂弗勒氏杆菌那可汀酸氰仿容抗舌帆釋放劑踏看通信控制軟件包推廣的線性規劃