屍檢所見英文解釋翻譯、屍檢所見的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 postmortem findings

分詞翻譯：

屍的英語翻譯：

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

檢的英語翻譯：

check; examine; inspect; restrain oneself

所見的英語翻譯：

【醫】 findings

專業解析

屍檢所見（shī jiǎn suǒ jiàn）是一個中文法醫學與病理學專業術語，指在屍體解剖檢驗過程中觀察到的客觀現象和病理變化。其核心含義可拆解為：

一、術語定義

屍檢（Autopsy/Post-mortem Examination）
指通過系統解剖和實驗室檢測，确定死亡原因、疾病性質及損傷機制的醫學檢查過程。

來源：世界衛生組織（WHO）死亡原因分類标準
所見（Findings/Observations）
強調檢驗過程中記錄的具體客觀證據，包括器官形态、組織損傷、病理改變等可視化或可檢測的結果。

二、複合術語解析

屍檢所見 = 屍體解剖檢查中的客觀發現

法律意義：作為司法鑒定結論的核心依據（如《中國刑事訴訟法》第130條）。
醫學意義：用于明确死因、追溯疾病進程（參考《病理學技術操作規範》）。

典型應用場景：

刑事偵查（如外傷、中毒緻死案件）
醫療糾紛（手術并發症或誤診分析）
流行病學研究（傳染病緻死機制）

三、權威定義參考

根據《醫學名詞審定委員會法醫學名詞》（2019版）：

“屍檢所見”指法醫病理學檢驗中，對屍體體表、内部器官、組織及體腔液等的形态學改變、異物存留等客觀現象的記錄與描述。

四、英文對應術語

直譯：Findings at autopsy / Autopsy observations
規範譯法（WHO及國際病理學會推薦）：
Post-mortem findings

例：The post-mortem findings indicated acute myocardial infarction.

（屍檢所見提示急性心肌梗死）

五、相關概念辨析

術語	定義側重
屍檢報告	包含屍檢所見、分析及結論的完整文件
死因鑒定	基于屍檢所見作出的因果關系判定
病理診斷	對屍檢所見中組織病變的疾病歸類

注：因專業文獻數據庫訪問限制，部分來源鍊接需通過學術平台（如CNKI、PubMed）檢索獲取。建議參考《法醫學屍體解剖規範》（GA/T 147-2019）及《病理診斷報告規範》等權威文件。

網絡擴展解釋

“屍檢所見”是屍體檢驗過程中對屍體各系統器官的觀察、檢測結果的詳細記錄，主要用于确定死因及病理變化。以下是具體解釋：

一、核心組成部分

肉眼檢查所見
按解剖順序記錄體表及内部器官的形态特征，包括：
- 體表：傷痕、顔色、屍斑、屍僵等。
- 内髒器官：胸腔、腹腔、心包腔的異常（如積液、粘連），器官大小、質地、出血或壞死等病變。
顯微鏡檢查所見
對組織或細胞進行病理學分析，例如：
- 組織炎症、腫瘤細胞、血管栓塞等微觀病變。
- 特殊染色或免疫組化結果（如微生物感染、毒物沉積）。
其他輔助檢驗
可能包括微生物培養、毒物分析、遺傳檢測等，用于補充死因判斷。

二、應用場景差異

醫療屍檢：側重疾病診斷，如心梗、腫瘤等病理變化。
法醫屍檢：關注外傷、窒息、中毒等暴力或異常死因，同時分析死亡時間（如通過胃内容物、蠅蛆生長階段推斷）。

三、作用與意義

明确死因：區分原發疾病（如動脈硬化）、繼發疾病（如心肌梗死）和伴發疾病（如無關的慢性病）。
法律依據：在醫療糾紛或刑事案件中提供客觀證據。

四、報告形式

通常按“檢驗過程→結果→分析→結論”結構呈現，并附照片或圖示說明關鍵病變部位。

如需進一步了解屍檢流程或法律意義，可參考權威醫學或司法鑒定資料。