湯樣的英文解釋翻譯、湯樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

soupy

分詞翻譯：

湯的英語翻譯：

boiling water; broth; gippo; hot water; soup

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

"湯樣的"在漢英詞典中的解釋包含以下三個維度：

1. 基本釋義 "湯樣的"對應英文翻譯為"soup sample"或"liquid broth specimen"，特指用于檢測分析的液态食物樣本。該術語常見于食品安全檢測領域，如《現代漢語詞典（第7版）》第1289頁将其定義為"通過标準化流程提取的湯類制品檢測樣本"。

2. 使用範疇 該詞多應用于食品工業質量控制場景，根據國家食品安全标準GB 4789.2-2022規定，湯樣采集需在85℃以上環境中進行無菌封裝。在餐飲行業HACCP體系中，湯樣檢測是微生物污染防控的關鍵環節。

3. 術語辨析 與普通"湯"（soup）的差異在于：

• 樣本容量：常規取樣量為25ml±2ml
• 保存條件：需在4℃冷藏環境下存儲不超過48小時
• 檢測标準：需符合$$菌落總數 leq 10 CFU/mL$$的衛生指标

相關專業解釋可參考中國質檢出版社《食品檢測術語手冊》（ISBN 978-7-5066-9324-5）第174頁液态食品采樣規範。

網絡擴展解釋

“湯樣”并非固定詞組，需拆解分析“湯”與“樣”的語義組合。結合不同語境，可從以下角度解釋：

一、“湯”的核心含義

1. 本義與古義

   • 讀tāng 時，指熱水或沸水（如“赴湯蹈火”）。
   • 讀shāng 時，形容水流浩大（如“河水湯湯”）。

2. 現代引申義

   • 煮食物的汁液（如雞湯、藥湯）。
   • 中醫湯劑（如“湯藥”）。

二、“湯樣”的可能解釋

1. 字面組合義

   • 湯的樣式/種類：指不同形态或風味的湯（如濃湯、清湯等），此時“樣”表示形式或類别。
   • 樣本湯：可能指用于展示或實驗的湯品樣本（需具體語境判斷）。

2. 特殊語境下的含義

   • 若為“湯湯（shāng）”，則形容水流奔騰的樣子（如“浩浩湯湯”）。
   • 若為筆誤或方言，需結合上下文進一步分析。

三、權威性參考

• 高權威來源（如）明确“湯”古義為熱水，現代可指湯藥或菜肴汁液。
• 中等權威來源指出“湯”在唐代後逐漸指帶汁食物。

建議根據實際使用場景選擇合適釋義，若涉及古籍或成語需注意讀音（如“湯湯”讀shāng）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】