偶合作用英文解释翻译、偶合作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 couple

coincidence
【化】 couple; coupling

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

偶合作用（Coupling Effect）是汉英词典中描述跨系统或元素间相互作用的核心概念，其内涵因学科背景呈现差异性解释：

1. 化学领域定义指分子结构中相邻原子轨道相互作用产生的电子云重叠现象，表现为共轭体系能量稳定化。该术语在《化学术语标准辞典》（科学出版社）中被规范为"电子耦合效应"，强调其对物质光学性质与反应活性的调控作用。

2. 物理学延伸《物理学大辞典》（高等教育出版社）将其界定为"振动系统间的能量传递机制"，典型范例包括机械谐振器间的能量转移和电磁场与物质的相互作用。该定义被IEEE标准协会收录于电磁兼容性技术文档。

3. 生物医药应用世界卫生组织技术报告第1034号文件特别标注"疫苗偶合反应"概念，指疫苗接种后恰巧与其他疾病时间重叠的关联现象，强调需通过流行病学方法进行因果关系判别。

4. 工程学实践 ASME机械工程手册（第11版）在系统动力学章节中，将机械传动系统的非线性振动相互作用统一归类为"动态偶合效应"，着重分析其对精密设备稳定性的影响参数。

术语演变考据根据《英汉科技大词典》（上海交通大学出版社）词源考证，"coupling"作为专业术语在1896年《自然》杂志首现工程学语境，1920年代经量子力学发展延伸出化学定义，形成当前多学科共用的术语体系。

“偶合作用”在不同领域中有多种解释，以下是主要含义的分点说明：

反应偶合
指两个或多个化学反应相互关联的现象。例如，反应A单独无法进行，但其产物可作为反应B的反应物，当两者结合时，反应A在反应B的驱动下得以完成。这种偶合常通过热力学判断，如总吉布斯自由能变为负值（$Delta G < 0$），整体反应即可自发进行。
偶合反应（偶联反应）
特指重氮盐与酚类或芳胺类物质生成偶氮化合物的过程，通式为：
$$text{Ar-N}_2^+X^- + text{H-Ar}' rightarrow text{Ar-N=N-Ar}' + text{HX}$$
这类反应广泛应用于染料、药物合成，如Suzuki反应（钯催化形成碳-碳键）。

偶合症（偶合反应）
指疫苗接种时，受种者恰好处在某种疾病的潜伏期或发病前期，接种后巧合发病的现象。此类情况与疫苗本身无关，需通过疾控调查确认。

以上内容综合了化学、医学及通用语境下的定义，如需进一步了解某领域细节，可参考相关来源。