木鞋英文解釋翻譯、木鞋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

patten; sabot

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

鞋的英語翻譯：

shoes
【醫】 shoe

專業解析

木鞋的漢英詞典釋義與詳解

一、基本定義

木鞋（拼音：mù xié），英語譯為"clog"，指一種以整塊木材挖鑿或拼接制成的傳統鞋具。其核心特征為硬質木質鞋底，通常搭配皮革或織物鞋面，部分設計為全木質結構。

二、材質與工藝

材質：多用楊木、柳木、桦木等輕質木材，因其耐潮、易雕刻的特性而被廣泛采用。
工藝：傳統制法為手工挖鑿鞋底，現代量産則采用機器切割與粘合技術。荷蘭木鞋（Dutch clogs）為代表，鞋體常飾以彩繪圖案。

三、功能與文化意義

實用功能：
- 防潮護足：厚木底隔絕濕地，曆史上常見于歐洲農夫、漁夫的工作場景。
- 防護性：在工業革命時期，工廠工人穿戴以防墜物砸傷腳部。
文化象征：
- 荷蘭國家符號：被視為荷蘭文化遺産，常用于旅遊紀念品與民俗活動。
- 舞蹈與儀式：如英國莫裡斯舞（Morris dance）中，舞者佩戴帶鐵片的木鞋以增強節奏感。

四、現代應用

時尚領域：設計師品牌（如CHANEL）推出改良款木質底高跟鞋，融合傳統元素與潮流。
健康鞋具：部分足科醫生推薦定制木底鞋以矯正步态，但需專業適配避免損傷關節。

五、術語辨析

與"木屐"差異：中文"木屐"特指日本下駄（Geta），為分趾設計；而"木鞋"多指歐美式樣的一體式平底鞋。
英語擴展義：
- 動詞用法：指"堵塞"（如管道被異物阻塞）。
- 音樂術語：指踢踏舞中的木質擊打節奏器。

參考資料：

《牛津英語詞典》對"clog"的釋義（Oxford English Dictionary, "clog" entry）.
荷蘭國家民俗博物館官網：木鞋曆史與工藝（Netherlands Open Air Museum, "Traditional Dutch Clogs"）.
足部健康期刊研究：木質鞋底的生物力學影響（Journal of Foot Health, vol. 12, 2024）.

網絡擴展解釋

“木鞋”一詞在不同語境中有多重含義，以下從詞義、曆史淵源、文化象征等方面綜合解釋：

一、基本詞義

實物定義
木鞋指用木材制成的鞋子，常見于歐洲國家（如荷蘭、法國、比利時、德國），最初作為勞動保護工具使用。其特點是防潮、耐用，適合在泥濘或濕地環境中穿着。
成語含義
在漢語中，“木鞋”可比喻沒有價值或低劣的事物。因木鞋材質簡單、缺乏裝飾，與精緻物品形成對比，故衍生此義。

二、曆史與文化背景

歐洲起源
- 法國起源說：中世紀時，木鞋（法語稱“sabot”）因造價低廉在法國平民中普及，後傳入荷蘭并發展為特色文化。
- 荷蘭發展：荷蘭地勢低窪潮濕，木鞋防潮、防泥的特性使其成為農民、漁民的必備工具。據記載，荷蘭木鞋曆史約500年，早期用于勞動保護，後逐漸融入民俗，如婚禮中象征愛情信物。
中國木鞋文化
中國木鞋（如木屐）曆史可追溯至5000年前，軟木材質因輕便、防滑等特性被用于制鞋，尤其在童鞋、軍用鞋等領域應用廣泛。

三、用途與分類

功能分類
- 勞動用途：鋪石工、泥炭工、漁夫等專用木鞋。
- 生活用途：禮拜鞋、周末木鞋，以及現代衍生的旅遊鞋、冰鞋等。
現代意義
如今荷蘭木鞋更多作為工藝品和紀念品，造型多樣（如船形花瓶），成為國家文化象征，甚至作為外交贈禮。

四、相關延伸

詞源關聯：英語“sabotage”（破壞）源自法國工人穿木鞋踢壞機器的抗議行為。
文化對比：日本木屐由中國傳入，而歐洲木鞋獨立發展，體現不同地域的實用需求。

若需進一步了解木鞋制作工藝或具體國家的文化差異，可參考來源網頁。