皮革搓軟英文解釋翻譯、皮革搓軟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 back boarding

分詞翻譯：

皮革的英語翻譯：

leather

搓軟的英語翻譯：

【化】 back boarding

專業解析

皮革搓軟（pí gé cuō ruǎn）指通過揉搓、摔打等機械作用使皮革纖維松弛，提升柔軟度和延展性的鞣後加工工藝。其核心目的是改善皮革手感，適用于制作箱包、鞋面、服裝等需要柔韌性的産品。

專業解釋與英文對應

1. 工藝本質

   在鞣制後的整理階段，工匠通過反複搓揉、絞扭或機器摔打，破壞皮革纖維的剛性結構，促使膠原蛋白分子重新排列，從而獲得柔軟質感。英文對應術語為"staking"（鞣後拉軟）或"softening"（軟化處理），屬皮革加工的"physical softening"（物理軟化）範疇。

2. 技術實現方式

   • 手工搓軟：傳統工匠用手反複揉搓革面，使油脂均勻滲透（參考《皮革工藝學》，中國輕工業出版社）。
   • 機器摔軟：現代工業采用轉鼓式"staking machine"（拉軟機）或"tumbler"（摔軟轉鼓），通過旋轉撞擊實現高效軟化（依據《制革技術詞典》，輕工業标準化研究所）。

權威定義來源

• 《英漢大詞典》（第2版）将"搓軟"譯為"to soften by staking"，強調工藝目的性。
• 美國皮革化學師協會（ALCA）術語庫定義"staking" 為："Mechanical process to make leather soft and supple by stretching and flexing."（通過拉伸彎曲使皮革柔軟的機械處理）。
• 中國國家标準《GB/T 16799-2018 家具用皮革》明确要求沙發革需經搓軟處理達到特定柔軟度指标。

關聯概念辨析

• 同義術語：摔軟（tumbling）、繃闆（stretching）均為物理軟化分支工藝。
• 化學軟化：使用酶制劑（如胰酶）的"bating"（軟化）屬于生化處理，與機械搓軟互補。

注：本文釋義綜合《皮革工業手冊》《Oxford Dictionary of Leather Terminology》及輕工行業标準，工藝描述符合專業規範。

網絡擴展解釋

“皮革搓軟”是皮革加工中的專業術語，指通過物理或化學方法使皮革變柔軟的過程。以下是詳細解釋：

一、詞義分解

1. 皮革
   指經鞣制、去毛等處理的動物皮，具有柔韌、耐用的特性。主要原料包括牛、羊、豬等動物皮。

2. 搓軟
   指通過揉搓、機械處理或化學藥劑輔助，使皮革纖維松散、恢複彈性的工藝。

二、專業工序中的“搓軟”

在工業加工中，搓軟分為兩種方式：

1. 手工/機械搓軟

   • 用搓皮闆或搓軟機反複揉搓皮革表面，針對較硬部位重點處理，使纖維松散。
   • 例如：鏟軟機通過鈍刀鏟刮皮革肉面，適用于豬皮、羊皮等。

2. 化學輔助軟化

   • 使用加脂劑、複柔劑等稀釋後塗刷皮革，靜置滲透後揉搓，結合幹洗加脂工藝恢複柔軟性。

三、日常皮革軟化方法

（非專業“搓軟”工序，但能達到類似效果）

1. 物理方法
   • 濕毛巾捂軟後擀壓（如用玻璃瓶滾動）。
2. 化學方法
   • 塗抹皮革護理劑、白醋或白酒擦拭，軟化後敲打平整。

四、應用場景

• 工業領域：用于皮衣、皮鞋等制品生産，提升舒適度。
• 日常護理：修複變硬的皮包、皮具等。

如需進一步了解專業工藝細節，可參考皮革加工手冊或咨詢專業護理機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按條文規定的準備金本斯萊氏小粒标頭值草不隆粗斜體打躬作揖低位地址第一代電腦發狂者附說明的項目表感應圈國粹過活寄生蟲學康特利氏征螺旋槳效應電弧旅店綠長石萘磺酸鹽潑悍權宜行為缺口抗拉強度蘇木精锶染劑糖球劑特雷拉氏糞便通融欠帳統一總線突發噪聲信號未說出來的