可研碎的英文解釋翻譯、可研碎的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 levigable

approve; but; can; may; need; yet

bruise
【醫】 levigate; levigation; tripsis

"可研碎的"在漢英詞典中的詳細解釋

一、中文釋義與構詞分析

"可研碎的" 由三部分構成：

二、英文對應翻譯與詞性

英文翻譯：grindable（形容詞）
詞性解析：
- 詞根：grind（研磨）+ 後綴 -able（表示"可被...的"）
- 同義表達：crushable, pulverizable（注：grindable 更強調機械研磨過程）。

三、專業語境中的應用

在材料科學或藥學領域，"可研碎的" 描述物質特性時需滿足：

物理韌性低：材料結構易受外力破壞（如脆性礦物、幹燥藥片）。
無危險性：研磨過程不産生毒性或爆炸性（如某些化學試劑不可研磨）。
示例：

"該藥片為可研碎的劑型，方便吞咽困難患者與流質食物混合服用。"
（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）

四、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
- 定義："可被研磨成碎末的"。
- 鍊接：見商務印書館官網詞典詳情頁（注：此為示例，實際使用需替換為有效鍊接）。
《牛津英漢雙解詞典》（第9版）
- Grindable: "Capable of being ground into fine particles".
- 鍊接：牛津詞典官網grindable詞條（需确認鍊接有效性）。
材料科學文獻
- 美國材料試驗協會（ASTM）标準中，"grindability" 用于量化物質可研磨性（如礦石硬度分級）。

五、常見誤用辨析

注：以上内容綜合權威詞典定義及專業領域用法，确保解釋的準确性與實用性。實際引用時請驗證鍊接有效性。

“可研碎的”是一個形容詞短語，通常用于描述某物質具備能夠被研磨成細小顆粒或粉末的特性。以下是詳細解析：

字面含義與構成
- “可”表示“能夠、允許”，強調物質的物理屬性允許被研磨；
- “研碎”指通過外力（如研磨工具）将物體分解為更細小的顆粒或粉末；
- 組合後意為“具備可被研磨成碎末的特性”。
主要應用場景（）
- 藥物制劑：常見于藥片、膠囊等固體藥物，尤其是嬰幼兒用藥或毒劇藥品。通過研磨可精準控制劑量，避免因劑量過大導緻中毒風險。
- 食品加工：如某些營養補劑需研磨後加入流食中。
- 實驗室操作：化學試劑或樣本需研磨成粉末以促進溶解或反應。
技術要求
- 物質需具備適當的硬度與脆性，如普通藥片多采用易碎輔料；
- 研磨後顆粒需均勻，避免結塊影響使用效果；
- 某些特殊藥物需配合輔料（如乳糖）制成“倍散”以稀釋毒性（）。
相關外文翻譯
- 英文對應為"grindable"（），強調可被研磨的屬性；
- 西班牙語中譯為"triturable"，側重破碎過程（）。

提示：實際操作時需注意，并非所有标注“可研碎”的藥物均可自行處理，部分腸溶片或緩釋劑研磨後會破壞藥效，應遵醫囑。