變盲英文解釋翻譯、變盲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cecutiency

分詞翻譯：

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

盲的英語翻譯：

blind
【醫】 ablepsy; blindness; caecitas; cecitas; cecity; sblepsia; scoto-; skoto-
typhlo-; typhlosis

專業解析

"變盲" 是一個漢語動詞短語，從漢英詞典的角度來看，其核心含義是指視力逐漸或突然喪失，最終導緻失明的過程或狀态。它強調的是一個動态的變化過程，而非先天性的失明狀态。

其詳細釋義和對應英文可分解如下：

核心含義：失去視力 (To Lose Sight / To Become Blind)
- 解釋：指原本具有視力的人，由于疾病、外傷、衰老或其他原因，視覺功能發生不可逆的退化或完全喪失，最終無法看見。
- 英文對應詞/短語：
  - To go blind: 最常用、最直接的表達，強調“變得看不見”這一轉變過程或結果。例如："After the accident, he gradually went blind." (事故後，他逐漸變盲了)。
  - To become blind: 與 "to go blind" 意思相近，同樣強調狀态的變化。例如："She became blind due to untreated glaucoma." (她因未治療的青光眼而變盲)。
  - To lose one's sight/vision: 更正式的表達，直接指“喪失視力”。例如："The disease caused him to lose his sight completely." (這種疾病導緻他完全變盲)。
隱含動态過程 (Implied Dynamic Process)
- 解釋： “變”字清晰地指出了這是一個從有視力到無視力的變化過程，而非一出生就失明（先天性失明）。這個過程可能是漸進的（如某些眼疾的發展），也可能是突然的（如嚴重眼外傷或中風）。
- 英文體現： "Go" 和 "become" 本身就帶有狀态變化的含義，清晰地傳達了“變”的動态性。
結果狀态：失明 (Resulting State: Blindness)
- 解釋： “盲”字明确了變化的最終結果是進入失明狀态。
- 英文對應名詞：Blindness。例如："The condition led to permanent blindness." (該病症導緻了永久性失明)。

在漢英詞典中，“變盲” 主要對應to go blind 或to become blind，其核心是描述從擁有視力到喪失視力的轉變過程及其導緻的失明狀态。它特指後天獲得的失明。

權威參考來源 (基于公認的權威詞典與資源)：

《牛津高階英漢雙解詞典》對 "go blind" 的解釋為：to become blind 失明。來源：Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (權威出版詞典)。
《朗文當代高級英語辭典》對 "blind" 作為形容詞的釋義中，包含 "unable to see" (無法看見)，而 "go blind" 則明确指向獲得性失明。來源：Longman Dictionary of Contemporary English (權威英語學習詞典)。
《現代漢語詞典》對 “盲” 的定義為：瞎；看不見東西。對 “變” 的定義包含：改變（狀态、性質等）。組合起來即符合“變盲”的含義。來源：《現代漢語詞典》第7版 (中國權威漢語詞典)。
Merriam-Webster Dictionary 對 "blind" 的動詞形式定義為：to make blind，但其形容詞定義 "sightless" (無視覺的) 及常用短語 "go blind" 直接對應“變盲”的含義。來源：Merriam-Webster Dictionary (權威英語詞典)。
醫學/健康資源：世界衛生組織 (WHO) 等機構在描述視力損害時，會區分 "視覺損傷" 和 "失明"，其中後天性失明正是 "變盲" 所指的情況。來源：World Health Organization (WHO) - Blindness and vision impairment (全球權威衛生健康機構)。

網絡擴展解釋

“變盲”通常指“變化盲”（Change Blindness），是心理學中的一個術語，指個體在視覺場景發生變化時未能及時察覺的現象。具體表現為：

定義核心
當環境中某些細節發生改變（如物體位置、顔色等），人們可能完全無法注意到這些變化，即使變化幅度較大。這種現象揭示了人類視覺注意力與記憶的局限性。
常見場景
例如：電影剪輯中的連續性錯誤未被觀衆發現，或實驗中通過快速切換圖片誘導受試者忽略變化（如著名的“閃爍範式”實驗）。
原因與意義
主要與注意力分配和大腦信息處理機制有關。研究變化盲有助于理解人類如何篩選視覺信息，并為設計更符合認知習慣的界面（如交通标志、網頁布局）提供依據。

若需進一步了解實驗案例或神經機制，可參考認知心理學相關文獻擴展閱讀。