劣用英文解釋翻譯、劣用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inferior use

bad; inferior; of low quality

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

"劣用"是漢語中一個具有警示意義的複合詞，由"劣"（liè，意為低劣、惡劣）和"用"（yòng，意為使用）構成。該詞在漢英詞典中通常被譯為"misuse"或"improper use"，特指以有害方式使用物品或資源的非正當行為，其核心含義包含三個維度：

質量維度：指使用過程中違背物品原有設計功能的低效操作，例如《現代漢語規範詞典》中強調的"違背設計原理的機械操作"（來源：商務印書館《現代漢語規範詞典》漢英版）。
倫理維度：涉及違反職業道德或社會規範的應用場景，如《新世紀漢英大詞典》列舉的"将醫療資源劣用于非治療目的"的案例（來源：外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》第二版）。
法律維度：在知識産權領域指非法篡改原創内容的行為，中國社科院語言研究所的《現代漢語詞典》漢英雙語版将其與"plagiarism"建立語義關聯（來源：商務印書館《現代漢語詞典》漢英雙語版）。

該詞與近義詞"濫用"（abuse）的關鍵區别在于："濫用"側重過度使用的量變過程，而"劣用"強調錯誤使用導緻的質變後果，這種語義差異在《牛津英漢漢英詞典》的對比詞條中得到明确标注（來源：Oxford University Press《牛津英漢漢英詞典》）。

“劣”在漢語中主要有以下含義和用法，綜合多個來源可歸納為：

“劣用”指不當使用或低效使用，其中“劣”取“低劣、不恰當”之意，例如：“劣用資源會導緻浪費”。這裡的“劣”既包含質量低下，也隱含行為方式的不合理。

如需更詳細的古文用例或現代詞例，可參考（文言文解析）和（權威字義）。