木鞋英文解释翻译、木鞋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

patten; sabot

分词翻译：

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

鞋的英语翻译：

shoes
【医】 shoe

专业解析

木鞋的汉英词典释义与详解

一、基本定义

木鞋（拼音：mù xié），英语译为"clog"，指一种以整块木材挖凿或拼接制成的传统鞋具。其核心特征为硬质木质鞋底，通常搭配皮革或织物鞋面，部分设计为全木质结构。

二、材质与工艺

材质：多用杨木、柳木、桦木等轻质木材，因其耐潮、易雕刻的特性而被广泛采用。
工艺：传统制法为手工挖凿鞋底，现代量产则采用机器切割与粘合技术。荷兰木鞋（Dutch clogs）为代表，鞋体常饰以彩绘图案。

三、功能与文化意义

实用功能：
- 防潮护足：厚木底隔绝湿地，历史上常见于欧洲农夫、渔夫的工作场景。
- 防护性：在工业革命时期，工厂工人穿戴以防坠物砸伤脚部。
文化象征：
- 荷兰国家符号：被视为荷兰文化遗产，常用于旅游纪念品与民俗活动。
- 舞蹈与仪式：如英国莫里斯舞（Morris dance）中，舞者佩戴带铁片的木鞋以增强节奏感。

四、现代应用

时尚领域：设计师品牌（如CHANEL）推出改良款木质底高跟鞋，融合传统元素与潮流。
健康鞋具：部分足科医生推荐定制木底鞋以矫正步态，但需专业适配避免损伤关节。

五、术语辨析

与"木屐"差异：中文"木屐"特指日本下駄（Geta），为分趾设计；而"木鞋"多指欧美式样的一体式平底鞋。
英语扩展义：
- 动词用法：指"堵塞"（如管道被异物阻塞）。
- 音乐术语：指踢踏舞中的木质击打节奏器。

参考资料：

《牛津英语词典》对"clog"的释义（Oxford English Dictionary, "clog" entry）.
荷兰国家民俗博物馆官网：木鞋历史与工艺（Netherlands Open Air Museum, "Traditional Dutch Clogs"）.
足部健康期刊研究：木质鞋底的生物力学影响（Journal of Foot Health, vol. 12, 2024）.

网络扩展解释

“木鞋”一词在不同语境中有多重含义，以下从词义、历史渊源、文化象征等方面综合解释：

一、基本词义

实物定义
木鞋指用木材制成的鞋子，常见于欧洲国家（如荷兰、法国、比利时、德国），最初作为劳动保护工具使用。其特点是防潮、耐用，适合在泥泞或湿地环境中穿着。
成语含义
在汉语中，“木鞋”可比喻没有价值或低劣的事物。因木鞋材质简单、缺乏装饰，与精致物品形成对比，故衍生此义。

二、历史与文化背景

欧洲起源
- 法国起源说：中世纪时，木鞋（法语称“sabot”）因造价低廉在法国平民中普及，后传入荷兰并发展为特色文化。
- 荷兰发展：荷兰地势低洼潮湿，木鞋防潮、防泥的特性使其成为农民、渔民的必备工具。据记载，荷兰木鞋历史约500年，早期用于劳动保护，后逐渐融入民俗，如婚礼中象征爱情信物。
中国木鞋文化
中国木鞋（如木屐）历史可追溯至5000年前，软木材质因轻便、防滑等特性被用于制鞋，尤其在童鞋、军用鞋等领域应用广泛。

三、用途与分类

功能分类
- 劳动用途：铺石工、泥炭工、渔夫等专用木鞋。
- 生活用途：礼拜鞋、周末木鞋，以及现代衍生的旅游鞋、冰鞋等。
现代意义
如今荷兰木鞋更多作为工艺品和纪念品，造型多样（如船形花瓶），成为国家文化象征，甚至作为外交赠礼。

四、相关延伸

词源关联：英语“sabotage”（破坏）源自法国工人穿木鞋踢坏机器的抗议行为。
文化对比：日本木屐由中国传入，而欧洲木鞋独立发展，体现不同地域的实用需求。

若需进一步了解木鞋制作工艺或具体国家的文化差异，可参考来源网页。