受挫英文解釋翻譯、受挫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be thwarted; suffer a setback

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

defeat; frustrate

受挫在漢英詞典中的核心釋義指“遭受挫折或失敗”，其英文對應詞主要為：

frustrated（形容詞）：描述因受阻而産生的沮喪情緒，如計劃受阻時的心理狀态。
例：多次求職受挫後，他感到極度沮喪（He felt deeply frustrated after repeated job rejections）。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，frustrated 詞條釋義
setback（名詞）：強調具體挫折事件或進展的倒退。
例：項目因資金短缺遭遇重大挫折（The project suffered a major setback due to funding shortages）。

來源：劍橋詞典，setback 詞條
thwarted（動詞被動式）：突出目标被外力阻止而未能達成。
例：改革嘗試受挫于保守派的反對（The reform attempt was thwarted by conservative opposition）。

來源：柯林斯英漢詞典，thwart 詞條

語用差異說明：

權威文獻佐證：

《現代漢語詞典》（第7版）定義“受挫”為“遭到挫折”，其英文對譯采用“suffer a setback”或“be frustrated”，印證上述雙解詞典釋義的準确性。

“受挫”是一個漢語詞彙，通常指在追求目标或進行某事時遭遇阻礙、失敗，導緻信心或積極性受到打擊。具體解析如下：

字面構成
- “受”意為接受、承受，強調被動經曆；
- “挫”指挫折、挫敗，即事物發展不順利或結果不如預期。
  組合後表示“遭受挫折”，帶有被動承受的意味。
核心含義
描述個人或集體在行動、計劃、情感等方面遇到障礙或失敗，且這種經曆對心理狀态産生負面影響。例如：
- 事業受挫（如項目失敗、升職無望）；
- 情感受挫（如失戀、人際關系破裂）；
- 學習受挫（如考試失利、學習進度停滞）。
情緒關聯
常伴隨失落感、沮喪、自我懷疑等情緒。例如：“連續求職受挫後，他開始質疑自己的能力。”
應對語境
該詞可用于客觀陳述事實（“計劃受挫”），也可表達主觀感受（“感到受挫”）。在心理學中，可能延伸為“挫折承受力”等概念，強調個體面對逆境時的恢複能力。
近義詞與反義詞
- 近義詞：失敗、碰壁、失利、挫敗；
- 反義詞：成功、順利、如願以償。

示例用法：
“初創企業在融資過程中頻頻受挫，創始團隊不得不調整商業模式。”
“她的樂觀态度幫助她在多次受挫後仍能堅持目标。”

若需進一步了解如何應對受挫心理，可補充具體情境信息。