菠菜英文解釋翻譯、菠菜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spinach
【醫】 Spinacia oleracea Mill.

例句：

蔬菜因其可食部分而種植的植物，如甜菜根、菠菜葉或者椰菜、花椰菜的花蕾等
A plant cultivated for an edible part, such as the root of the beet, the leaf of spinach, or the flower buds of broccoli or cauliflower.
盡管我知道菠菜對我有益，我還是不喜歡它、
I do not like spinach even though I know it's good for me.
我不喜歡吃菠菜，雖然我知道它對我有好處。
I don't like spinach even though I know it's good for me.
你應該吃胡蘿蔔、芹菜和菠菜這類的蔬菜。
You should eat such vegetables as carrot, celery and spinach.

分詞翻譯：

菜的英語翻譯：

dish; vegatable
【醫】 Limnanthemum nymphoides

專業解析

菠菜的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

菠菜（bōcài）是名詞，指一種常見的綠葉蔬菜，英文對應為spinach（Spinacia oleracea）。其植物學特征為一年生草本植物，葉片呈深綠色，葉形多為卵圓或戟狀，富含鐵、維生素等營養素。在烹饪中常用于涼拌、炒食或湯品，如“蒜蓉菠菜”（garlic spinach）。

來源：

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）将“spinach”定義為“一種廣泛栽培的蔬菜植物，葉片可食用” 。
《韋氏詞典》（Merriam-Webster）強調其“營養豐富，常見于沙拉和熟食” 。

二、延伸釋義與用法

植物學屬性
- 科屬：苋科（Amaranthaceae），與甜菜、藜麥近緣。
- 生長習性：耐寒性強，適宜溫帶氣候，常見春秋兩季種植。
文化象征
在西方文化中，菠菜因漫畫《大力水手》（Popeye）被賦予“增強力量”的象征意義，衍生出“吃菠菜變強壯”的俚語表達。
非正式用法
“菠菜”在漢語中偶作隱喻，指代“瑣碎事務”或“需要耐心處理的事”，如“忙得像在摘菠菜”。

三、曆史與詞源

詞源：漢語“菠”源自波斯語“‎اسفاناج”（aspanākh），反映其原産波斯（今伊朗），唐代經尼泊爾傳入中國（《本草綱目》稱“波斯草”）。
英文演變：英文“spinach”源于中古法語 espinache，可追溯至阿拉伯語“‎إِسْفَانَاخ”（isfānākh）。

來源：

《劍橋英語詞源詞典》（Cambridge Dictionary of English Etymology）。

四、權威參考來源

《牛津英語詞典》：定義與詞源考據。
美國農業部（USDA）：營養數據與植物分類。
《中國植物志》：中文命名與生物學特征。

注：以上鍊接為相關詞條官方頁面，内容持續更新。

網絡擴展解釋

“菠菜”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

菠菜（學名：Spinacia oleracea）是藜科菠菜屬的一年生或二年生草本植物。其葉片略呈三角形，根部呈紅色，莖葉嫩綠，口感甜嫩，是常見的蔬菜之一。

二、詞源與曆史

名稱由來
- 菠菜原産于波斯（今伊朗一帶），唐代通過尼泊爾傳入中國，古稱“波棱菜”或“菠薐菜”（閩南語仍保留此稱）。因“菠薐”書寫複雜，後簡化為“菠菜”。
- 别名包括波斯菜、鹦鹉菜、紅根菜、飛龍菜等。
傳入時間
據記載，7世紀左右由尼泊爾傳入中國，唐代文獻《唐會要》提到“尼婆羅國獻波棱菜”。

三、植物特征

形态：葉三角狀卵形，根紅色，莖葉可食用。
生長習性：耐寒性強，適宜沙壤或黏土栽培。

四、營養價值與用途

營養成分
富含維生素A、C、K，鈣、鐵、蛋白質及輔酶Q10，被譽為“營養模範生”。
食用方式
可炒、煮湯、涼拌或搭配葷菜，以色澤鮮綠、無黃葉為佳。

五、其他含義

網絡用語中，“菠菜”是“博彩”的諧音，代指賭博或彩票活動。

如需進一步了解，可參考權威詞典或植物學資料。