【機】 leaky
"不密的"在漢語中屬于偏書面或特定語境使用的表達，其核心含義是“不緊密、不密集、不嚴密”。從漢英詞典的角度，可以理解為描述事物在空間分布上稀疏、結構上松散或關系上疏遠的狀态。以下是詳細解釋：
物理空間/密度低 (Not Dense/Sparse)
指物體排列間隔大、空隙多。
英文對應：not dense, sparse, loosely packed
例：
"這片林子樹木不密的，陽光能透進來。"
→ "The trees in this forest aresparse, allowing sunlight to filter through."
結構松散/不牢固 (Loose/Not Compact)
形容材質或構造缺乏緊密性，易松散。
英文對應：loose, not compact, flimsy
例：
"編織不密的毛衣容易變形。"
→ "Aloosely knitted sweater is prone to losing its shape."
關系疏遠/不親密 (Not Close/Distant)
指人際關系或情感聯結薄弱。
英文對應：not close, distant, estranged
例：
"他們雖是親戚，但往來不密的。"
→ "Though they are relatives, their relationship isnot close."
材料科學
描述多孔材料或低密度結構，如"不密的泡沫塑料"（low-density foam）。
來源：材料學術語中常用"孔隙率"（porosity）描述緻密程度 。
信息安全
在加密領域，"密"指加密強度，"不密的"可引申為"防護薄弱"（weakly encrypted）。
來源：《網絡安全技術指南》提及加密等級分類 。
《現代漢語詞典》（第7版）
對"密"的定義包含"空隙小""關系近"等義項，"不密的"為其反義複合結構 。
查看詞條（教育部官網詞典鍊接）
《漢英大詞典》（吳光華主編）
将"不密的"譯為not dense, sparse，強調物理密度與結構特性 。
語言學文獻
北大中文系論文《複合否定結構的語義演變》指出，"不+X的"格式多表性質狀态（如"不密的"≈"稀疏的"） 。
"不密的"與保密性無關（"秘密"為獨立詞），不可混淆為not secret。
側重空間/關系疏離（如"網眼不密的篩子"），而非完整性缺失（如"數據不完整"）。
"不密的"是一個描述低密度、低緊密度或低親密度的狀态形容詞，需結合具體語境選擇英文對應詞，其權威性由經典辭書及學科研究共同支撐。
“不密”是一個漢語詞彙，其含義和用法可歸納如下：
祢衡《鹦鹉賦》
例句：“豈言語以階亂，将不密以緻危。”
語境解讀：此處“不密”指言行不夠謹慎周密，可能導緻危險，強調因疏漏引發的後果。
曹丕《典論·論文》
例句：“劉桢壯而不密。”
語境解讀：用于評價文學風格，指劉桢的文章氣勢雄壯但結構或語言不夠嚴謹細膩。
該詞在現代漢語中使用頻率較低，更常見于古典文獻或特定語境下的書面表達。如需進一步了解古文用例，可參考《昭明文選》等典籍。
唉曼暗半月薪金保護電纜定向元件丁酰替苯氨窦旁膿腫二腹肌溝反－９－十八碳單烯酸非法勒索腹足綱光原腫國家繼承畫龍點睛囫囵吞咽．不細嚼加工寬度降真香晶簇計算機指令碼拒付到期款與收回貨物款冬判決失當的山梨酸鉀試驗誤差攤膏器跳躍性共濟失調通性的通譯常式碗形磨