緩付英文解釋翻譯、緩付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 delay of payment

delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow

commit to; hand over to; pay

"緩付"是漢語中常見的經濟與法律術語，指在約定條件下延遲履行付款義務的行為。從漢英詞典角度解析，該詞對應英文翻譯為"deferred payment"或"delayed payment"，強調付款時間節點的延後性而非債務免除。

在商務實踐中，"緩付"通常涉及三個核心要素：① 存在既定的付款協議（如《民法典》第五百七十九條規定的金錢債務）；② 債務方與債權方達成延期合意；③ 需明确延緩期限及可能産生的法定利息（參考中國人民銀行2024年發布的《支付結算辦法》修訂草案）。

法律層面，《中華人民共和國合同法》第一百零七條規定，當事人協商一緻可以變更履行期限。國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第3條也明确，延期支付不改變基礎交易的債權債務關系。權威法律典籍《元照英美法詞典》将此類行為歸類為"payment respite"，強調其臨時救濟性質。

在跨境貿易中，緩付機制常見于信用證付款條款，世界銀行2023年貿易便利化報告指出，約38%的國際貿易糾紛涉及付款期限調整。國務院發展研究中心《中國企業信用管理白皮書》數據顯示，上市公司年報中"應付賬款展期"事項披露率連續三年超過72%。

“緩付”指延遲或暫緩支付款項或履行義務的行為，常見于勞動關系、合同履行等場景。具體解釋如下：

1. 基本定義與常見場景緩付的核心含義是“暫緩支付”，通常用于描述因特殊情況需要延後履行支付義務的情形。例如勞動法領域中的“緩付一個月工資”，即企業因不可抗力（如自然災害）或經營困難時，經合法程式可暫時延後發放工資。

2. 法律允許的條件根據《工資支付暫行規定》，緩付需滿足以下條件：

3. 注意事項

其他補充
“緩付”一詞也用于其他領域（如合同付款、貸款償還等），但需具體場景分析。若涉及法律糾紛，建議參考《勞動合同法》或咨詢專業律師。